Le four<\/strong><\/p>\nWuhan est famili\u00e8rement connue comme l’un des \u00ab\u00a0quatre fours\u00a0\u00bb de Chine pour son \u00e9t\u00e9 humide et \u00e9touffant, partag\u00e9 avec Chongqing, Nanjing et alternativement Nanchang ou Changsha, toutes des villes anim\u00e9es avec une longue histoire le long ou \u00e0 proximit\u00e9 de la vall\u00e9e du Yangzi. Sur les quatre, Wuhan est cependant aussi parsem\u00e9e de fours au sens litt\u00e9ral: l’\u00e9norme complexe urbain agit comme une sorte de noyau pour les industries de l’acier, du b\u00e9ton et autres industries li\u00e9es \u00e0 la construction en Chine, son paysage est parsem\u00e9 de hauts-fourneaux \u00e0 refroidissement lent des derni\u00e8res fonderies d’acier et de fer appartenant \u00e0 l’\u00c9tat, maintenant en proie \u00e0 une surproduction et forc\u00e9e \u00e0 un nouveau cycle controvers\u00e9 de r\u00e9duction des effectifs, de privatisation et de restructuration g\u00e9n\u00e9rale, qui a lui-m\u00eame donn\u00e9 lieu \u00e0 plusieurs grandes gr\u00e8ves et manifestations au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. La ville est essentiellement la capitale de la construction en Chine, ce qui signifie qu’elle a jou\u00e9 un r\u00f4le particuli\u00e8rement important dans la p\u00e9riode qui a suivi la crise \u00e9conomique mondiale, puisque ce sont les ann\u00e9es o\u00f9 la croissance chinoise a \u00e9t\u00e9 stimul\u00e9e par l’acheminement de fonds d’investissement dans des projets d’infrastructure et d’immobilier. Wuhan a non seulement aliment\u00e9 cette bulle avec son offre exc\u00e9dentaire de mat\u00e9riaux de construction et d’ing\u00e9nieurs civils, mais elle est aussi devenue, ce faisant, une ville en plein essor immobilier \u00e0 part enti\u00e8re. Selon nos propres calculs, en 2018-2019, la superficie totale consacr\u00e9e aux chantiers de construction \u00e0 Wuhan \u00e9tait \u00e9quivalente \u00e0 la taille de l’\u00eele de Hong Kong dans son ensemble.<\/p>\n
Mais aujourd’hui, ce four, moteur de l’\u00e9conomie chinoise de l’apr\u00e8s-crise, semble, \u00e0 l’instar de ceux que l’on trouve dans ses fonderies de fer et d’acier, se refroidir. Ce processus \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien engag\u00e9, mais la m\u00e9taphore n’est plus seulement \u00e9conomique, puisque la ville autrefois anim\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e pendant plus d’un mois, ses rues \u00e9tant vid\u00e9es par mandat du gouvernement : \u00ab\u00a0La plus grande contribution que vous puissiez apporter est : ne vous rassemblez pas, ne causez pas le chaos\u00a0\u00bb, peut-on lire en gros titre du Guangming Daily, g\u00e9r\u00e9 par le d\u00e9partement de la propagande du Parti communiste chinois. Aujourd’hui, les nouvelles grandes avenues de Wuhan et les \u00e9tincelants b\u00e2timents de verre et d’acier qui les couronnent sont tous froids et creux, alors que l’hiver s’amenuise avec le Nouvel An lunaire et que la ville stagne sous la contrainte de la vaste quarantaine. S’isoler est un bon conseil pour quiconque se trouve en Chine, o\u00f9 l’\u00e9pid\u00e9mie du nouveau coronavirus (r\u00e9cemment rebaptis\u00e9 \u00ab\u00a0SRAS-CoV-2\u00a0\u00bb et sa maladie \u00ab\u00a0COVID-19\u00a0\u00bb) a tu\u00e9 plus de deux mille personnes, soit plus que son pr\u00e9d\u00e9cesseur, l’\u00e9pid\u00e9mie de SRAS de 2003. Le pays tout entier est en quarantaine, comme il l’\u00e9tait pendant le SRAS. Les \u00e9coles sont ferm\u00e9es et les gens sont enferm\u00e9s chez eux dans tout le pays. Presque toute l’activit\u00e9 \u00e9conomique s’est arr\u00eat\u00e9e pour la f\u00eate du Nouvel An lunaire le 25 janvier, mais la pause a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e d’un mois pour freiner la propagation de l’\u00e9pid\u00e9mie. Les fours de la Chine semblent avoir cess\u00e9 de br\u00fbler, ou du moins avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits \u00e0 des charbons ardents.\u00a0 Mais d’une certaine mani\u00e8re, la ville est devenue un autre type de fourneau, car le coronavirus br\u00fble \u00e0 travers sa population massive comme une fi\u00e8vre.<\/p>\n
L’\u00e9pid\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e \u00e0 tort de tout, de la lib\u00e9ration conspiratoire \u00a0et\/ou accidentelle d’une souche de virus par l’Institut de virologie de Wuhan – une affirmation douteuse diffus\u00e9e par les m\u00e9dias sociaux, notamment par les messages parano\u00efaques de Hong Kong et de Ta\u00efwan sur Facebook, mais d\u00e9sormais soutenue par des organes de presse conservateurs et des int\u00e9r\u00eats militaires en Occident – \u00e0 la propension des Chinois \u00e0 consommer des aliments \u00ab\u00a0sales\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0\u00e9tranges\u00a0\u00bb, puisque l’\u00e9pid\u00e9mie de virus est li\u00e9e \u00e0 des chauves-souris ou \u00e0 des serpents vendus dans un \u00ab\u00a0march\u00e9 humide\u00a0\u00bb semi-ill\u00e9gal sp\u00e9cialis\u00e9 dans la faune sauvage et d’autres animaux rares (bien que ce ne soit pas la source ultime). Ces deux grands th\u00e8mes t\u00e9moignent du bellicisme et de l’orientalisme \u00e9vidents qui caract\u00e9risent les reportages sur la Chine, et un certain nombre d’articles ont soulign\u00e9 ce fait fondamental. Mais m\u00eame ces r\u00e9ponses ont tendance \u00e0 se concentrer uniquement sur les questions de la perception du virus dans la sph\u00e8re culturelle, passant beaucoup moins de temps \u00e0 creuser les dynamiques beaucoup plus brutales qui se cachent sous la fr\u00e9n\u00e9sie m\u00e9diatique.<\/p>\n
Une variante un peu plus complexe comprend au moins les cons\u00e9quences \u00e9conomiques, m\u00eame si elle exag\u00e8re les r\u00e9percussions politiques potentielles pour l’effet rh\u00e9torique. Nous trouvons ici les suspects habituels, qui vont des politiciens classiques qui tuent des dragons \u00e0 l’\u00e9treinte du haut-lib\u00e9ralisme : les agences de presse, de la National Review au New York Times, ont d\u00e9j\u00e0 laiss\u00e9 entendre que l’\u00e9pid\u00e9mie pourrait entra\u00eener une \u00ab\u00a0crise de l\u00e9gitimit\u00e9\u00a0\u00bb pour le PCC, bien qu’il y ait \u00e0 peine un soup\u00e7on de soul\u00e8vement dans l’air. Mais le noyau de v\u00e9rit\u00e9 de ces pr\u00e9dictions r\u00e9side dans leur compr\u00e9hension des dimensions \u00e9conomiques de la quarantaine – ce qui ne pouvait gu\u00e8re \u00eatre perdu pour les journalistes ayant des portefeuilles d’actions plus \u00e9pais que le cr\u00e2ne. Car le fait est que, malgr\u00e9 l’appel du gouvernement \u00e0 s’isoler, les gens pourraient bient\u00f4t \u00eatre oblig\u00e9s de se \u00ab\u00a0rassembler\u00a0\u00bb pour s’occuper des besoins de la production. Selon les derni\u00e8res estimations initiales, l’\u00e9pid\u00e9mie entra\u00eenera d\u00e9j\u00e0 un ralentissement du PIB de la Chine \u00e0 5 % cette ann\u00e9e, en dessous de son taux de croissance d\u00e9j\u00e0 faible de 6 % l’an dernier, le plus bas depuis trois d\u00e9cennies. Certains analystes ont d\u00e9clar\u00e9 que la croissance du premier trimestre pourrait baisser de 4 % ou moins, et que cela pourrait d\u00e9clencher une sorte de r\u00e9cession mondiale. Une question auparavant impensable a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e : qu’adviendra-t-il r\u00e9ellement de l’\u00e9conomie mondiale lorsque la fournaise chinoise commencera \u00e0 refroidir ?<\/p>\n
En Chine m\u00eame, la trajectoire finale de cet \u00e9v\u00e9nement est difficile \u00e0 pr\u00e9voir, mais ce moment a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clench\u00e9 un processus collectif rare de remise en question et d’apprentissage de la soci\u00e9t\u00e9. L’\u00e9pid\u00e9mie a directement infect\u00e9 pr\u00e8s de 80 000 personnes (selon l’estimation la plus prudente), mais elle a provoqu\u00e9 un choc dans la vie quotidienne sous le capitalisme pour 1,4 milliard de personnes, pi\u00e9g\u00e9es dans un moment d’autor\u00e9flexion pr\u00e9caire. Ce moment, bien que rempli de peur, a amen\u00e9 tout le monde \u00e0 se poser simultan\u00e9ment des questions profondes : Que va-t-il m’arriver ? Mes enfants, ma famille et mes amis ? Aurons-nous assez de nourriture ? Serai-je pay\u00e9 ? Vais-je payer un loyer ? Qui est responsable de tout cela ? D’une mani\u00e8re \u00e9trange, l’exp\u00e9rience subjective ressemble un peu \u00e0 celle d’une gr\u00e8ve de masse – mais qui, dans son caract\u00e8re non spontan\u00e9, descendant et, surtout, dans son hyper-atomisation involontaire, illustre les \u00e9nigmes fondamentales de notre propre pr\u00e9sent politique \u00e9trangl\u00e9 aussi clairement que les v\u00e9ritables gr\u00e8ves de masse du si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent ont \u00e9lucid\u00e9 les contradictions de leur \u00e9poque. La quarantaine est donc comme une gr\u00e8ve vid\u00e9e de ses caract\u00e9ristiques communes, mais n\u00e9anmoins capable de provoquer un choc profond \u00e0 la fois sur le plan psychique et \u00e9conomique. Ce seul fait la rend digne de r\u00e9flexion.<\/p>\n
Bien s\u00fbr, la sp\u00e9culation sur la chute imminente du PCC est une absurdit\u00e9 pr\u00e9visible, l’un des passe-temps favoris du New Yorker et de The Economist. Pendant ce temps, les protocoles normaux de suppression des m\u00e9dias sont en cours, dans lesquels les articles de presse ouvertement racistes publi\u00e9s dans les anciens m\u00e9dias sont contr\u00e9s par un essaim d’articles de r\u00e9flexion sur le web qui pol\u00e9miquent contre l’orientalisme et d’autres facettes de l’id\u00e9ologie. Mais la quasi-totalit\u00e9 de cette discussion reste au niveau de la repr\u00e9sentation – ou, au mieux, de la politique d’endiguement et des cons\u00e9quences \u00e9conomiques de l’\u00e9pid\u00e9mie – sans se pencher sur la question de savoir comment ces maladies sont produites en premier lieu, et encore moins distribu\u00e9es. Cependant, m\u00eame cela ne suffit pas. Ce n’est pas le moment pour un simple exercice \u00ab\u00a0marxiste Scooby-Doo\u00a0\u00bb consistant \u00e0 enlever le masque du m\u00e9chant pour r\u00e9v\u00e9ler que, oui, en effet, c’est le capitalisme qui a caus\u00e9 le coronavirus depuis le d\u00e9but ! Ce ne serait pas plus subtil que les commentateurs \u00e9trangers qui cherchent \u00e0 obtenir un changement de r\u00e9gime. Bien s\u00fbr, le capitalisme est coupable – mais comment, exactement, la sph\u00e8re socio-\u00e9conomique est-elle en interface avec la sph\u00e8re biologique, et quelles le\u00e7ons plus profondes peut-on tirer de toute cette exp\u00e9rience ?<\/p>\n
En ce sens, l’\u00e9pid\u00e9mie offre deux possibilit\u00e9s de r\u00e9flexion : Premi\u00e8rement, il s’agit d’une ouverture instructive dans laquelle nous pourrions passer en revue des questions substantielles sur la mani\u00e8re dont la production capitaliste se rapporte au monde non humain \u00e0 un niveau plus fondamental – comment, en bref, le \u00ab\u00a0monde naturel\u00a0\u00bb, y compris ses substrats microbiologiques, ne peut \u00eatre compris sans r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la mani\u00e8re dont la soci\u00e9t\u00e9 organise la production (parce que les deux ne sont pas, en fait, s\u00e9par\u00e9s). En m\u00eame temps, cela nous rappelle que le seul communisme digne de ce nom est celui qui inclut le potentiel d’un naturalisme pleinement politis\u00e9. Deuxi\u00e8mement, nous pouvons \u00e9galement utiliser ce moment d’isolement pour notre propre r\u00e9flexion sur l’\u00e9tat actuel de la soci\u00e9t\u00e9 chinoise. Certaines choses ne deviennent claires que lorsque tout s’arr\u00eate de mani\u00e8re inattendue, et un tel ralentissement ne peut que rendre visibles des tensions jusqu’alors occult\u00e9es. Nous allons donc explorer ces deux questions ci-dessous, en montrant non seulement comment l’accumulation capitaliste produit de tels fl\u00e9aux, mais aussi comment le moment de la pand\u00e9mie est lui-m\u00eame un exemple contradictoire de crise politique, rendant visibles aux gens les potentiels et les d\u00e9pendances invisibles du monde qui les entoure, tout en offrant une excuse suppl\u00e9mentaire pour \u00e9tendre les syst\u00e8mes de contr\u00f4le encore plus loin dans la vie quotidienne.<\/p>\n
La production de fl\u00e9aux<\/strong><\/p>\nLe virus \u00e0 l’origine de l’\u00e9pid\u00e9mie actuelle (SRAS-CoV-2), comme son pr\u00e9d\u00e9cesseur de 2003, la grippe aviaire et la grippe porcine avant lui, a germ\u00e9 au carrefour de l’\u00e9conomie et de l’\u00e9pid\u00e9miologie. Ce n’est pas une co\u00efncidence si tant de ces virus ont pris le nom d’animaux : La propagation de nouvelles maladies \u00e0 la population humaine est presque toujours le produit de ce que l’on appelle le transfert zoonotique, qui est une fa\u00e7on technique de dire que ces infections passent des animaux aux humains. Ce saut d’une esp\u00e8ce \u00e0 l’autre est conditionn\u00e9 par des \u00e9l\u00e9ments tels que la proximit\u00e9 et la r\u00e9gularit\u00e9 des contacts, qui construisent tous l’environnement dans lequel la maladie est forc\u00e9e d’\u00e9voluer. Lorsque cette interface entre l’homme et l’animal change, elle modifie \u00e9galement les conditions dans lesquelles ces maladies \u00e9voluent. Sous les quatre fours, se trouve donc un four plus fondamental qui sous-tend les centres industriels du monde : la cocotte-minute \u00e9volutive de l’agriculture et de l’urbanisation capitalistes. Il s’agit du milieu id\u00e9al par lequel des fl\u00e9aux toujours plus d\u00e9vastateurs naissent, se transforment, font des bonds zoonotiques, puis sont v\u00e9hicul\u00e9s de mani\u00e8re agressive dans la population humaine. \u00c0 cela s’ajoutent des processus tout aussi intensifs qui se produisent en marge de l’\u00e9conomie, o\u00f9 des souches \u00ab\u00a0sauvages\u00a0\u00bb sont rencontr\u00e9es par des personnes pouss\u00e9es \u00e0 des incursions agro-\u00e9conomiques toujours plus \u00e9tendues dans les \u00e9cosyst\u00e8mes locaux. Le coronavirus le plus r\u00e9cent, dans ses origines \u00ab\u00a0sauvages\u00a0\u00bb et sa propagation soudaine \u00e0 travers un noyau fortement industrialis\u00e9 et urbanis\u00e9 de l’\u00e9conomie mondiale, repr\u00e9sente les deux dimensions de notre nouvelle \u00e8re de fl\u00e9aux politico-\u00e9conomiques.<\/p>\n
L’id\u00e9e de base est ici d\u00e9velopp\u00e9e de mani\u00e8re tr\u00e8s approfondie par des biologistes de gauche comme Robert G. Wallace, dont le livre \u00ab\u00a0Big Farms Make Big Flu\u00a0\u00bb, publi\u00e9 en 2016, \u00e9tablit de mani\u00e8re exhaustive le lien entre l’agrobusiness capitaliste et l’\u00e9tiologie des r\u00e9centes \u00e9pid\u00e9mies allant du SRAS \u00e0 Ebola[i]. Ces \u00e9pid\u00e9mies peuvent \u00eatre regroup\u00e9es en deux cat\u00e9gories, la premi\u00e8re trouvant son origine au c\u0153ur de la production agro-\u00e9conomique, et la seconde dans son arri\u00e8re-pays. En retra\u00e7ant la propagation du H5N1, \u00e9galement connu sous le nom de grippe aviaire, il r\u00e9sume plusieurs facteurs g\u00e9ographiques cl\u00e9s pour les \u00e9pid\u00e9mies qui ont leur origine dans le noyau productif :<\/p>\n
Les paysages ruraux de nombreux pays parmi les plus pauvres sont aujourd’hui caract\u00e9ris\u00e9s par une agro-industrie non r\u00e9glement\u00e9e qui se presse contre les bidonvilles p\u00e9riurbains. La transmission non ma\u00eetris\u00e9e dans les zones vuln\u00e9rables augmente la variation g\u00e9n\u00e9tique avec laquelle le H5N1 peut d\u00e9velopper des caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques \u00e0 l’homme. En se propageant sur trois continents, le H5N1, qui \u00e9volue rapidement, entre \u00e9galement en contact avec une vari\u00e9t\u00e9 croissante d’environnements socio-\u00e9cologiques, y compris des combinaisons locales sp\u00e9cifiques de types d’h\u00f4tes pr\u00e9valents, de modes d’\u00e9levage de la volaille et de mesures de sant\u00e9 animale[ii].<\/p>\n
Cette propagation est, bien s\u00fbr, aliment\u00e9e par les circuits mondiaux des marchandises et les migrations r\u00e9guli\u00e8res de la main-d’\u0153uvre qui d\u00e9finissent la g\u00e9ographie \u00e9conomique capitaliste. Le r\u00e9sultat est \u00ab\u00a0une sorte de s\u00e9lection d\u00e9mique en escalade\u00a0\u00bb par laquelle le virus se pose avec un plus grand nombre de voies d’\u00e9volution en un temps plus court, permettant aux variantes les plus adapt\u00e9es de surpasser les autres.<\/p>\n
Mais c’est un point facile \u00e0 faire valoir, et d\u00e9j\u00e0 courant dans la presse grand public : le fait que la \u00ab\u00a0mondialisation\u00a0\u00bb permet la propagation plus rapide de telles maladies – avec toutefois un ajout important, \u00e0 savoir que ce processus de circulation m\u00eame stimule \u00e9galement la mutation plus rapide du virus. La vraie question, cependant, vient plus t\u00f4t : avant que la circulation n’am\u00e9liore la r\u00e9silience de ces maladies, la logique de base du capital permet de prendre des souches virales auparavant isol\u00e9es ou inoffensives et de les placer dans des environnements hyperconcurrentiels qui favorisent les caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques \u00e0 l’origine des \u00e9pid\u00e9mies, telles que la rapidit\u00e9 du cycle de vie des virus, la capacit\u00e9 de saut zoonotique entre les esp\u00e8ces porteuses et la capacit\u00e9 \u00e0 faire \u00e9voluer rapidement de nouveaux vecteurs de transmission. Ces souches tendent \u00e0 se distinguer pr\u00e9cis\u00e9ment par leur virulence. En termes absolus, il semble que le d\u00e9veloppement de souches plus virulentes aurait l’effet inverse, puisque le fait de tuer l’h\u00f4te plus t\u00f4t donne moins de temps au virus pour se propager. Le rhume est un bon exemple de ce principe, en maintenant g\u00e9n\u00e9ralement des niveaux d’intensit\u00e9 faibles qui facilitent sa diffusion dans la population. Mais dans certains environnements, la logique inverse est beaucoup plus logique : lorsqu’un virus a de nombreux h\u00f4tes de la m\u00eame esp\u00e8ce \u00e0 proximit\u00e9, et surtout lorsque ces h\u00f4tes peuvent d\u00e9j\u00e0 avoir des cycles de vie raccourcis, l’augmentation de la virulence devient un avantage pour l’\u00e9volution.<\/p>\n
L\u00e0 encore, l’exemple de la grippe aviaire est un exemple frappant. Wallace souligne que des \u00e9tudes ont montr\u00e9 \u00ab\u00a0l’absence de souches end\u00e9miques hautement pathog\u00e8nes [de la grippe] dans les populations d’oiseaux sauvages, le r\u00e9servoir ultime de presque tous les sous-types de grippe\u00a0\u00bb[iii], alors que les populations domestiques rassembl\u00e9es dans les fermes industrielles semblent avoir un lien \u00e9vident avec ces \u00e9pid\u00e9mies, pour des raisons \u00e9videntes :<\/p>\n
La culture de monocultures g\u00e9n\u00e9tiques d’animaux domestiques supprime les pare-feux immunitaires qui pourraient \u00eatre disponibles pour ralentir la transmission. Des populations plus nombreuses et plus denses facilitent des taux de transmission plus \u00e9lev\u00e9s. Ces conditions de promiscuit\u00e9 diminuent la r\u00e9ponse immunitaire. Le haut d\u00e9bit, qui fait partie de toute production industrielle, fournit un approvisionnement continuellement renouvel\u00e9 de sujets sensibles, le carburant de l’\u00e9volution de la virulence[iv].<\/p>\n
Et, bien s\u00fbr, chacune de ces caract\u00e9ristiques est un prolongement de la logique de la concurrence industrielle. En particulier, le rythme rapide du \u00ab\u00a0d\u00e9bit\u00a0\u00bb dans de tels contextes a une dimension \u00e9minemment biologique : \u00ab\u00a0D\u00e8s que les animaux industriels atteignent le bon volume, ils sont tu\u00e9s. Les infections grippales r\u00e9sidentes doivent atteindre rapidement leur seuil de transmission chez un animal donn\u00e9 […] Plus les virus sont produits rapidement, plus les dommages caus\u00e9s \u00e0 l’animal sont importants\u00a0\u00bb[v]. Ironiquement, la tentative de r\u00e9primer de tels foyers par des abattages massifs – comme dans les r\u00e9cents cas de peste porcine africaine qui ont entra\u00een\u00e9 la perte de pr\u00e8s d’un quart de l’approvisionnement mondial en viande de porc – peut avoir pour effet involontaire d’augmenter encore plus cette pression de s\u00e9lection, induisant ainsi l’\u00e9volution de souches hyper-virulentes. Bien que de telles \u00e9pid\u00e9mies se soient historiquement produites chez des esp\u00e8ces domestiqu\u00e9es, souvent \u00e0 la suite de p\u00e9riodes de guerre ou de catastrophes environnementales qui ont accru la pression sur les populations de b\u00e9tail, l’augmentation de l’intensit\u00e9 et de la virulence de ces maladies a ind\u00e9niablement suivi la propagation de la production capitaliste.<\/p>\n
Histoire et \u00e9tiologie<\/strong><\/p>\nLes fl\u00e9aux sont en grande partie l’ombre de l’industrialisation capitaliste, tout en agissant comme son signe avant-coureur. Les cas \u00e9vidents de variole et d’autres pand\u00e9mies introduites en Am\u00e9rique du Nord sont trop simples pour servir d’exemple, car leur intensit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e par la s\u00e9paration \u00e0 long terme des populations par la g\u00e9ographie physique – et ces maladies avaient, quoi qu’il en soit, d\u00e9j\u00e0 acquis leur virulence gr\u00e2ce aux r\u00e9seaux mercantiles pr\u00e9-capitalistes et \u00e0 l’urbanisation pr\u00e9coce en Asie et en Europe. Si nous nous tournons plut\u00f4t vers l’Angleterre, o\u00f9 le capitalisme est d’abord apparu dans les campagnes par le d\u00e9frichement massif des paysans pour \u00eatre remplac\u00e9 par des monocultures de b\u00e9tail, nous voyons les premiers exemples de ces fl\u00e9aux distinctement capitalistes. Trois pand\u00e9mies diff\u00e9rentes se sont produites dans l’Angleterre du XVIIIe si\u00e8cle, de 1709 \u00e0 1720, de 1742 \u00e0 1760 et de 1768 \u00e0 1786. L’origine de chacune d’entre elles \u00e9tait du b\u00e9tail import\u00e9 d’Europe, infect\u00e9 par les pand\u00e9mies pr\u00e9-capitalistes normales qui suivaient les combats. Mais en Angleterre, le b\u00e9tail avait commenc\u00e9 \u00e0 se concentrer de fa\u00e7on nouvelle, et l’introduction du b\u00e9tail infect\u00e9 allait donc d\u00e9chirer la population de fa\u00e7on beaucoup plus agressive qu’en Europe. Ce n’est donc pas un hasard si les foyers \u00e9taient centr\u00e9s sur les grandes laiteries de Londres, qui constituaient un environnement id\u00e9al pour l’intensification du virus.<\/p>\n
En fin de compte, les foyers ont \u00e9t\u00e9 contenus gr\u00e2ce \u00e0 un abattage s\u00e9lectif pr\u00e9coce \u00e0 petite \u00e9chelle, combin\u00e9 \u00e0 l’application de pratiques m\u00e9dicales et scientifiques modernes – essentiellement similaires \u00e0 la mani\u00e8re dont ces \u00e9pid\u00e9mies sont jugul\u00e9es aujourd’hui. C’est le premier exemple de ce qui deviendrait un mod\u00e8le clair, imitant celui de la crise \u00e9conomique elle-m\u00eame : des effondrements de plus en plus intenses qui semblent placer tout le syst\u00e8me au bord du pr\u00e9cipice, mais qui sont finalement surmont\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de sacrifices massifs qui lib\u00e8rent le march\u00e9\/population et une intensification des progr\u00e8s technologiques – dans ce cas, les pratiques m\u00e9dicales modernes plus les nouveaux vaccins, qui arrivent souvent trop peu et trop tard, mais qui contribuent n\u00e9anmoins \u00e0 \u00e9ponger les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par la d\u00e9vastation.<\/p>\n
Mais cet exemple de la patrie du capitalisme doit aussi \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 une explication des effets que les pratiques agricoles capitalistes ont eus sur sa p\u00e9riph\u00e9rie. Si les pand\u00e9mies de b\u00e9tail de l’Angleterre capitaliste des d\u00e9buts ont \u00e9t\u00e9 contenues, les r\u00e9sultats ailleurs ont \u00e9t\u00e9 bien plus d\u00e9vastateurs. L’exemple ayant eu le plus grand impact historique est probablement celui de l’\u00e9pid\u00e9mie de peste bovine en Afrique qui a eu lieu dans les ann\u00e9es 1890. La date en elle-m\u00eame n’est pas une co\u00efncidence : la peste bovine avait frapp\u00e9 l’Europe avec une intensit\u00e9 qui suivait de pr\u00e8s la croissance de l’agriculture \u00e0 grande \u00e9chelle, qui n’a \u00e9t\u00e9 frein\u00e9e que par les progr\u00e8s de la science moderne. Mais la fin du XIXe si\u00e8cle a vu l’apog\u00e9e de l’imp\u00e9rialisme europ\u00e9en, incarn\u00e9 par la colonisation de l’Afrique. La peste bovine a \u00e9t\u00e9 introduite d’Europe en Afrique de l’Est avec les Italiens, qui cherchaient \u00e0 rattraper les autres puissances imp\u00e9riales en colonisant la Corne de l’Afrique par une s\u00e9rie de campagnes militaires. Ces campagnes se sont pour la plupart sold\u00e9es par un \u00e9chec, mais la maladie s’est ensuite propag\u00e9e dans la population bovine indig\u00e8ne et a fini par se frayer un chemin jusqu’en Afrique du Sud, o\u00f9 elle a d\u00e9vast\u00e9 l’\u00e9conomie agricole capitaliste de la colonie, tuant m\u00eame le troupeau sur le domaine de l’inf\u00e2me supr\u00e9matiste blanc autoproclam\u00e9 Cecil Rhodes. L’effet historique le plus important a \u00e9t\u00e9 ind\u00e9niable : en tuant jusqu’\u00e0 80 \u00e0 90 % de tout le b\u00e9tail, la peste a provoqu\u00e9 une famine sans pr\u00e9c\u00e9dent dans les soci\u00e9t\u00e9s essentiellement pastorales de l’Afrique subsaharienne. Ce d\u00e9peuplement a ensuite \u00e9t\u00e9 suivi par la colonisation envahissante de la savane par les \u00e9pineux, qui a cr\u00e9\u00e9 un habitat pour la mouche ts\u00e9-ts\u00e9, qui est \u00e0 la fois porteuse de la maladie du sommeil et emp\u00eache le p\u00e2turage du b\u00e9tail. Cela a permis de limiter le repeuplement de la r\u00e9gion apr\u00e8s la famine et de poursuivre l’expansion des puissances coloniales europ\u00e9ennes sur le continent.<\/p>\n
Outre le fait qu’elles ont p\u00e9riodiquement provoqu\u00e9 des crises agricoles et produit les conditions apocalyptiques qui ont aid\u00e9 le capitalisme \u00e0 s’\u00e9tendre au-del\u00e0 de ses premi\u00e8res fronti\u00e8res, ces fl\u00e9aux ont \u00e9galement hant\u00e9 le prol\u00e9tariat dans le noyau industriel lui-m\u00eame. Avant de revenir sur les nombreux exemples plus r\u00e9cents, il convient de noter une fois encore que l’\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus n’a rien de sp\u00e9cifiquement chinois. Les raisons pour lesquelles tant d’\u00e9pid\u00e9mies semblent survenir en Chine ne sont pas d’ordre culturel, c’est une question de g\u00e9ographie \u00e9conomique. Cela est parfaitement clair si l’on compare la Chine aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 l’Europe lorsque ces derniers \u00e9taient des plaques tournantes de la production mondiale et de l’emploi industriel de masse[vi]. Et le r\u00e9sultat est essentiellement identique, avec toutes les m\u00eames caract\u00e9ristiques. Les d\u00e9c\u00e8s de b\u00e9tail dans les campagnes ont \u00e9t\u00e9 compens\u00e9s en ville par de mauvaises pratiques sanitaires et une contamination g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. C’est ce qui a \u00e9t\u00e9 au centre des premiers efforts progressistes des lib\u00e9raux pour r\u00e9former les zones ouvri\u00e8res, comme en t\u00e9moigne la r\u00e9ception du roman d’Upton Sinclair, The Jungle, \u00e9crit \u00e0 l’origine pour documenter la souffrance des travailleurs immigr\u00e9s dans l’industrie de la viande, mais repris par des lib\u00e9raux plus riches pr\u00e9occup\u00e9s par les violations de la sant\u00e9 et les conditions g\u00e9n\u00e9ralement insalubres dans lesquelles leur propre nourriture \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n
Cette indignation lib\u00e9rale face \u00e0 la \u00ab\u00a0malpropret\u00e9\u00a0\u00bb, avec tout le racisme qu’elle implique, d\u00e9finit encore ce que nous pourrions consid\u00e9rer comme l’id\u00e9ologie automatique de la plupart des gens lorsqu’ils sont confront\u00e9s aux dimensions politiques de quelque chose comme les \u00e9pid\u00e9mies de coronavirus ou de SRAS. Mais les travailleurs ont peu de contr\u00f4le sur les conditions dans lesquelles ils travaillent. Plus important encore, s’il est vrai que des conditions insalubres s’\u00e9chappent de l’usine par la contamination des denr\u00e9es alimentaires, cette contamination n’est en r\u00e9alit\u00e9 que la partie \u00e9merg\u00e9e de l’iceberg. De telles conditions sont la norme ambiante pour ceux qui y travaillent ou qui vivent dans les colonies prol\u00e9tariennes voisines, et ces conditions induisent un d\u00e9clin de la sant\u00e9 au niveau de la population qui offre des conditions encore meilleures pour la propagation des nombreux fl\u00e9aux du capitalisme. Prenez, par exemple, le cas de la grippe espagnole, l’une des \u00e9pid\u00e9mies les plus meurtri\u00e8res de l’histoire. Il s’agit de l’une des premi\u00e8res \u00e9pid\u00e9mies de grippe H1N1 (li\u00e9e \u00e0 des \u00e9pid\u00e9mies plus r\u00e9centes de grippe porcine et aviaire), et on a longtemps suppos\u00e9 qu’elle \u00e9tait en quelque sorte qualitativement diff\u00e9rente des autres variantes de la grippe, \u00e9tant donn\u00e9 son nombre \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9c\u00e8s. Bien que cela semble \u00eatre vrai en partie (en raison de la capacit\u00e9 de la grippe \u00e0 provoquer une r\u00e9action excessive du syst\u00e8me immunitaire), des analyses ult\u00e9rieures de la litt\u00e9rature et des recherches \u00e9pid\u00e9miologiques historiques ont montr\u00e9 qu’elle n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas beaucoup plus virulente que d’autres souches. Au contraire, son taux de mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 \u00e9tait probablement d\u00fb principalement \u00e0 la malnutrition g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, \u00e0 la surpopulation urbaine et aux conditions de vie g\u00e9n\u00e9ralement insalubres dans les zones touch\u00e9es, ce qui a encourag\u00e9 non seulement la propagation de la grippe elle-m\u00eame, mais aussi la culture de surinfections bact\u00e9riennes en plus de la surinfection virale sous-jacente[vii].<\/p>\n
En d’autres termes, le bilan de la grippe espagnole, bien que d\u00e9peint comme une aberration impr\u00e9visible dans le caract\u00e8re du virus, a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9quivalente par les conditions sociales. Pendant ce temps, la propagation rapide de la grippe a \u00e9t\u00e9 rendue possible par le commerce mondial et la guerre mondiale, \u00e0 l’\u00e9poque centr\u00e9e sur les imp\u00e9rialismes en rapide \u00e9volution qui ont surv\u00e9cu \u00e0 la premi\u00e8re guerre mondiale. Et nous retrouvons une fois de plus une histoire d\u00e9sormais famili\u00e8re sur la fa\u00e7on dont une telle souche mortelle de grippe a \u00e9t\u00e9 produite en premier lieu : bien que l’origine exacte soit encore quelque peu obscure, on suppose maintenant qu’elle provient de porcs ou de volailles domestiqu\u00e9s, probablement du Kansas. L’\u00e9poque et le lieu sont remarquables, car les ann\u00e9es qui ont suivi la guerre ont \u00e9t\u00e9 une sorte de point d’inflexion pour l’agriculture am\u00e9ricaine, qui a vu l’application g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de m\u00e9thodes de production de plus en plus m\u00e9canis\u00e9es et de type industriel. Ces tendances n’ont fait que s’accentuer dans les ann\u00e9es 1920, et l’application massive de technologies comme la moissonneuse-batteuse a entra\u00een\u00e9 \u00e0 la fois une monopolisation progressive et un d\u00e9sastre \u00e9cologique, dont la combinaison a abouti \u00e0 la crise du Dust Bowl et \u00e0 la migration massive qui a suivi. La concentration intensive de b\u00e9tail qui marquera plus tard les fermes industrielles n’\u00e9tait pas encore apparue, mais les formes plus basiques de concentration et de production intensive qui avaient d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 des \u00e9pid\u00e9mies de b\u00e9tail dans toute l’Europe \u00e9taient d\u00e9sormais la norme. Si les \u00e9pid\u00e9mies de b\u00e9tail anglaises du XVIIIe si\u00e8cle ont \u00e9t\u00e9 le premier cas de peste bovine nettement capitaliste, et l’\u00e9pid\u00e9mie de peste bovine de l’Afrique des ann\u00e9es 1890 le plus important des holocaustes \u00e9pid\u00e9miologiques de l’imp\u00e9rialisme, la grippe espagnole peut alors \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme le premier des fl\u00e9aux du capitalisme sur le prol\u00e9tariat.<\/p>\n
L’\u00e2ge d’or<\/strong><\/p>\nLes parall\u00e8les avec le cas chinois actuel sont \u00e9vidents. COVID-19 ne peut \u00eatre compris sans tenir compte de la mani\u00e8re dont les derni\u00e8res d\u00e9cennies de d\u00e9veloppement de la Chine dans et \u00e0 travers le syst\u00e8me capitaliste mondial ont fa\u00e7onn\u00e9 le syst\u00e8me de sant\u00e9 du pays et l’\u00e9tat de la sant\u00e9 publique en g\u00e9n\u00e9ral. L’\u00e9pid\u00e9mie, aussi nouvelle soit-elle, est donc similaire \u00e0 d’autres crises de sant\u00e9 publique qui l’ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e et qui ont tendance \u00e0 se produire avec presque la m\u00eame r\u00e9gularit\u00e9 que les crises \u00e9conomiques, et \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re au sein de la presse populaire – comme s’il s’agissait d’\u00e9v\u00e9nements al\u00e9atoires, de \u00ab\u00a0cygne noir\u00a0\u00bb, totalement impr\u00e9visibles et sans pr\u00e9c\u00e9dent. La r\u00e9alit\u00e9, cependant, est que ces crises sanitaires suivent leurs propres sch\u00e9mas de r\u00e9currence chaotiques et cycliques, rendus plus probables par une s\u00e9rie de contradictions structurelles int\u00e9gr\u00e9es dans la nature de la production et de la vie prol\u00e9tarienne sous le capitalisme. Comme dans le cas de la grippe espagnole, le coronavirus a pu s’installer et se propager rapidement gr\u00e2ce \u00e0 une d\u00e9gradation g\u00e9n\u00e9rale des soins de sant\u00e9 de base dans l’ensemble de la population. Mais pr\u00e9cis\u00e9ment parce que cette d\u00e9gradation a eu lieu au milieu d’une croissance \u00e9conomique spectaculaire, elle a \u00e9t\u00e9 occult\u00e9e derri\u00e8re la splendeur des villes \u00e9tincelantes et des usines massives. La r\u00e9alit\u00e9, cependant, est que les d\u00e9penses consacr\u00e9es aux biens publics comme les soins de sant\u00e9 et l’\u00e9ducation en Chine restent extr\u00eamement faibles, alors que la plupart des d\u00e9penses publiques ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es aux infrastructures en briques et en mortier – ponts, routes et \u00e9lectricit\u00e9 bon march\u00e9 pour la production.<\/p>\n
Pendant ce temps, la qualit\u00e9 des produits du march\u00e9 int\u00e9rieur est souvent dangereusement m\u00e9diocre. Pendant des d\u00e9cennies, l’industrie chinoise a produit des exportations de haute qualit\u00e9 et de grande valeur, fabriqu\u00e9es selon les normes les plus \u00e9lev\u00e9es pour le march\u00e9 mondial, comme les iPhones et les puces d’ordinateur. Mais les biens laiss\u00e9s \u00e0 la consommation sur le march\u00e9 int\u00e9rieur ont des normes abyssales, ce qui provoque r\u00e9guli\u00e8rement des scandales et une profonde m\u00e9fiance de la part du public. Ces nombreux cas font ind\u00e9niablement \u00e9cho \u00e0 La Jungle de Sinclair et \u00e0 d’autres contes de l’Am\u00e9rique de l’\u00e2ge d’or. Le plus grand cas de m\u00e9moire r\u00e9cente, le scandale du lait \u00e0 la m\u00e9lamine de 2008, a fait une douzaine de morts et des dizaines de milliers d’hospitalisations (m\u00eame si des centaines de milliers de personnes ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es). Depuis lors, plusieurs scandales ont r\u00e9guli\u00e8rement secou\u00e9 le public : en 2011, lorsque l’on a d\u00e9couvert que des \u00ab\u00a0huiles de goutti\u00e8re\u00a0\u00bb recycl\u00e9es \u00e0 partir de pi\u00e8ges \u00e0 graisse \u00e9taient utilis\u00e9es dans des restaurants \u00e0 travers le pays, ou en 2018, lorsque des vaccins d\u00e9fectueux ont tu\u00e9 plusieurs enfants, puis un an plus tard, lorsque des dizaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9es apr\u00e8s avoir re\u00e7u de faux vaccins contre le VPH. Les histoires plus douces sont encore plus nombreuses et constituent une toile de fond famili\u00e8re pour quiconque vit en Chine : m\u00e9lange de soupe instantan\u00e9e en poudre coup\u00e9 avec du savon pour r\u00e9duire les co\u00fbts, entrepreneurs qui vendent des porcs morts de causes myst\u00e9rieuses aux villages voisins, comm\u00e9rages d\u00e9taill\u00e9s sur les magasins de rue les plus susceptibles de vous rendre malade.<\/p>\n
Avant l’int\u00e9gration du pays au syst\u00e8me capitaliste mondial, des services comme les soins de sant\u00e9 en Chine \u00e9taient autrefois fournis (principalement dans les villes) dans le cadre du syst\u00e8me danwei de prestations aux entreprises ou (principalement mais pas exclusivement dans les campagnes) par des cliniques locales de soins de sant\u00e9 dot\u00e9es d’un personnel abondant de \u00ab\u00a0m\u00e9decins aux pieds nus\u00a0\u00bb, le tout fourni gratuitement. Les succ\u00e8s des soins de sant\u00e9 de l’\u00e8re socialiste, tout comme ceux de l’\u00e9ducation de base et de l’alphab\u00e9tisation, ont \u00e9t\u00e9 suffisamment importants pour que m\u00eame les critiques les plus s\u00e9v\u00e8res du pays aient d\u00fb les reconna\u00eetre. La fi\u00e8vre de l’escargot, qui a frapp\u00e9 le pays pendant des si\u00e8cles, a \u00e9t\u00e9 essentiellement \u00e9radiqu\u00e9e dans une grande partie de son noyau historique, pour revenir en force une fois que le syst\u00e8me de sant\u00e9 socialiste a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre d\u00e9mantel\u00e9. La mortalit\u00e9 infantile a chut\u00e9 et, malgr\u00e9 la famine qui a accompagn\u00e9 le Grand Bond en avant, l’esp\u00e9rance de vie est pass\u00e9e de 45 \u00e0 68 ans entre 1950 et le d\u00e9but des ann\u00e9es 1980. Les vaccinations et les pratiques sanitaires g\u00e9n\u00e9rales se sont g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es, et les informations de base sur la nutrition et la sant\u00e9 publique, ainsi que l’acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments rudimentaires, \u00e9taient gratuits et accessibles \u00e0 tous. Pendant ce temps, le syst\u00e8me des m\u00e9decins aux pieds nus a permis de diffuser des connaissances m\u00e9dicales fondamentales, bien que limit\u00e9es, \u00e0 une grande partie de la population, contribuant ainsi \u00e0 la mise en place d’un syst\u00e8me de sant\u00e9 solide, partant de la base, dans des conditions de grande pauvret\u00e9 mat\u00e9rielle. Il convient de rappeler que tout cela s’est produit \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la Chine \u00e9tait plus pauvre, par habitant, que la moyenne des pays d’Afrique subsaharienne d’aujourd’hui.<\/p>\n
Depuis lors, la combinaison de la n\u00e9gligence et de la privatisation a consid\u00e9rablement d\u00e9grad\u00e9 ce syst\u00e8me, au moment m\u00eame o\u00f9 l’urbanisation rapide et la production industrielle non r\u00e9glement\u00e9e de biens m\u00e9nagers et de denr\u00e9es alimentaires ont rendu d’autant plus n\u00e9cessaire la g\u00e9n\u00e9ralisation des soins de sant\u00e9, sans parler des r\u00e9glementations en mati\u00e8re d’alimentation, de m\u00e9dicaments et de s\u00e9curit\u00e9. Aujourd’hui, les d\u00e9penses publiques de la Chine en mati\u00e8re de sant\u00e9 s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 323 dollars par habitant, selon les chiffres de l’Organisation mondiale de la sant\u00e9. Ce chiffre est faible, m\u00eame parmi les autres pays \u00e0 \u00ab\u00a0revenu moyen sup\u00e9rieur\u00a0\u00bb, et il repr\u00e9sente environ la moiti\u00e9 des d\u00e9penses du Br\u00e9sil, du Belarus et de la Bulgarie. La r\u00e9glementation est minimale, voire inexistante, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreux scandales du type de ceux mentionn\u00e9s ci-dessus. En attendant, les effets de tout cela sont ressentis le plus fortement par les centaines de millions de travailleurs migrants, pour lesquels tout droit aux soins de sant\u00e9 de base s’\u00e9vapore compl\u00e8tement lorsqu’ils quittent leur ville natale rurale (o\u00f9, dans le cadre du syst\u00e8me hukou, ils sont des r\u00e9sidents permanents ind\u00e9pendamment de leur localisation r\u00e9elle, ce qui signifie que les ressources publiques restantes ne sont pas accessibles ailleurs).<\/p>\n
En apparence, les soins de sant\u00e9 publics \u00e9taient cens\u00e9s \u00eatre remplac\u00e9s \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990 par un syst\u00e8me plus privatis\u00e9 (bien que g\u00e9r\u00e9 par l’\u00c9tat) dans lequel une combinaison de contributions des employeurs et des employ\u00e9s permettrait de fournir des soins m\u00e9dicaux, des pensions et une assurance logement. Mais ce r\u00e9gime d’assurance sociale a souffert d’un sous-paiement syst\u00e9matique, \u00e0 tel point que les cotisations pr\u00e9tendues \u00ab\u00a0obligatoires\u00a0\u00bb de la part des employeurs sont souvent tout simplement ignor\u00e9es, laissant l’\u00e9crasante majorit\u00e9 des travailleurs payer de leur poche. Selon les derni\u00e8res estimations nationales disponibles, seuls 22 % des travailleurs migrants avaient une assurance m\u00e9dicale de base. L’absence de cotisations au syst\u00e8me d’assurance sociale n’est cependant pas simplement un acte malveillant de la part de patrons individuellement corrompus, mais s’explique plut\u00f4t en grande partie par le fait que les faibles marges b\u00e9n\u00e9ficiaires ne laissent aucune place aux prestations sociales. Dans nos propres calculs, nous avons constat\u00e9 que balancer des cotisations d’assurance sociale impay\u00e9es dans un centre industriel comme Dongguan r\u00e9duirait de moiti\u00e9 les b\u00e9n\u00e9fices industriels et pousserait de nombreuses entreprises \u00e0 la faillite. Pour combler ces lacunes massives, la Chine a mis en place un r\u00e9gime compl\u00e9mentaire de soins m\u00e9dicaux pour les retrait\u00e9s et les travailleurs ind\u00e9pendants, qui ne verse que quelques centaines de yuans par personne et par an en moyenne.<\/p>\n
Ce syst\u00e8me m\u00e9dical assi\u00e9g\u00e9 produit ses propres tensions sociales terrifiantes. Plusieurs membres du personnel m\u00e9dical sont tu\u00e9s chaque ann\u00e9e et des dizaines sont bless\u00e9s lors d’attaques de patients en col\u00e8re ou, plus souvent, de membres de la famille de patients qui meurent sous leurs soins. L’attaque la plus r\u00e9cente a eu lieu la veille de No\u00ebl, lorsqu’un m\u00e9decin de P\u00e9kin a \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9 par le fils d’un patient qui pensait que sa m\u00e8re \u00e9tait morte \u00e0 cause de mauvais soins \u00e0 l’h\u00f4pital. Une enqu\u00eate men\u00e9e aupr\u00e8s des m\u00e9decins a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 85 % d’entre eux avaient \u00e9t\u00e9 victimes de violences au travail, et une autre, r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de 2015, a indiqu\u00e9 que 13 % des m\u00e9decins en Chine avaient \u00e9t\u00e9 agress\u00e9s physiquement l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Les m\u00e9decins chinois voient quatre fois plus de patients par an que les m\u00e9decins am\u00e9ricains, tout en \u00e9tant pay\u00e9s moins de 15 000 dollars par an, ce qui est inf\u00e9rieur au revenu par habitant (16 760 dollars). Aux \u00c9tats-Unis, le salaire moyen d’un m\u00e9decin (environ 300 000 dollars) est presque cinq fois plus \u00e9lev\u00e9 que le revenu par habitant (60 200 dollars). Avant sa fermeture en 2016 et l’arrestation de ses cr\u00e9ateurs, le projet de blogs de Lu Yuyu et Li Tingyu, aujourd’hui disparu, a enregistr\u00e9 au moins quelques gr\u00e8ves et protestations de travailleurs m\u00e9dicaux chaque mois[viii]. En 2015, derni\u00e8re ann\u00e9e compl\u00e8te de leurs donn\u00e9es m\u00e9ticuleusement collect\u00e9es, il y a eu 43 \u00e9v\u00e9nements de ce type. Ils ont \u00e9galement enregistr\u00e9 des dizaines d'\u00a0\u00bbincidents de traitement m\u00e9dical [protestations]\u00a0\u00bb chaque mois, men\u00e9s par des membres de la famille des patients, dont 368 en 2015.<\/p>\n
Dans de telles conditions de d\u00e9sinvestissement public massif du syst\u00e8me de sant\u00e9, il n’est pas surprenant que COVID-19 se soit impos\u00e9 si facilement. Si l’on ajoute \u00e0 cela le fait que de nouvelles maladies transmissibles apparaissent en Chine au rythme d’une tous les un \u00e0 deux ans, les conditions semblent r\u00e9unies pour que de telles \u00e9pid\u00e9mies se poursuivent. Comme dans le cas de la grippe espagnole, les conditions de sant\u00e9 publique g\u00e9n\u00e9ralement mauvaises au sein de la population prol\u00e9tarienne ont permis au virus de prendre pied et, \u00e0 partir de l\u00e0, de se propager rapidement. Mais, encore une fois, ce n’est pas seulement une question de distribution. Nous devons \u00e9galement comprendre comment le virus lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 produit.<\/p>\n
Il n’y a pas de r\u00e9gion sauvage<\/strong><\/p>\nDans le cas de l’\u00e9pid\u00e9mie la plus r\u00e9cente, l’histoire est moins simple que celle des cas de grippe porcine ou aviaire, qui sont si clairement associ\u00e9s au c\u0153ur du syst\u00e8me agro-industriel. D’une part, les origines exactes du virus ne sont pas encore tout \u00e0 fait claires. Il est possible qu’il provienne de porcs, qui sont l’un des nombreux animaux domestiques et sauvages faisant l’objet d’un trafic sur le march\u00e9 de Wuhan qui semble \u00eatre l’\u00e9picentre de l’\u00e9pid\u00e9mie, auquel cas la cause pourrait \u00eatre plus proche des cas ci-dessus qu’il n’y para\u00eetrait autrement. La plus grande probabilit\u00e9, cependant, semble indiquer que le virus provient de chauves-souris ou peut-\u00eatre de serpents, qui sont tous deux habituellement r\u00e9colt\u00e9s dans la nature. M\u00eame dans ce cas, il existe cependant une relation, car la diminution de la disponibilit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 de la viande de porc due \u00e0 l’\u00e9pid\u00e9mie de peste porcine africaine a fait que la demande accrue de viande a souvent \u00e9t\u00e9 satisfaite par ces march\u00e9s humides vendant de la viande de gibier \u00ab\u00a0sauvage\u00a0\u00bb. Mais sans le lien direct avec l’\u00e9levage industriel, peut-on vraiment dire que ces m\u00eames processus \u00e9conomiques sont complices de cette \u00e9pid\u00e9mie particuli\u00e8re ?<\/p>\n
La r\u00e9ponse est oui, mais d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente. L\u00e0 encore, Wallace indique non pas une mais deux voies principales par lesquelles le capitalisme contribue \u00e0 la gestation et au d\u00e9clenchement d’\u00e9pid\u00e9mies toujours plus meurtri\u00e8res : La premi\u00e8re, d\u00e9crite ci-dessus, est le cas directement industriel, dans lequel les virus sont engendr\u00e9s dans des environnements industriels qui ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement subsum\u00e9s dans la logique capitaliste. Mais le second cas est le cas indirect, qui se produit via l’expansion et l’extraction capitalistes dans l’arri\u00e8re-pays, o\u00f9 des virus jusqu’alors inconnus sont essentiellement r\u00e9colt\u00e9s dans des populations sauvages et distribu\u00e9s le long des circuits du capital mondial. Les deux ne sont pas enti\u00e8rement s\u00e9par\u00e9s, bien s\u00fbr, mais il semble que ce soit le deuxi\u00e8me cas qui d\u00e9crit le mieux l’\u00e9mergence de l’\u00e9pid\u00e9mie actuelle[ix]. Dans ce cas, la demande accrue de cadavres d’animaux sauvages pour la consommation, l’usage m\u00e9dical ou (comme dans le cas des chameaux et des MERS) une vari\u00e9t\u00e9 de fonctions culturellement significatives construit de nouvelles cha\u00eenes mondiales de marchandises dans les biens \u00ab\u00a0sauvages\u00a0\u00bb. Dans d’autres cas, des cha\u00eenes de valeur agro-\u00e9cologiques pr\u00e9existantes s’\u00e9tendent simplement dans des sph\u00e8res auparavant \u00ab\u00a0sauvages\u00a0\u00bb, modifiant les \u00e9cologies locales et l’interface entre l’humain et le non-humain.<\/p>\n
Wallace est lui-m\u00eame clair \u00e0 ce sujet, expliquant plusieurs dynamiques qui cr\u00e9ent des maladies plus graves malgr\u00e9 les virus eux-m\u00eames d\u00e9j\u00e0 existants dans les environnements \u00ab\u00a0naturels\u00a0\u00bb. L’expansion de la production industrielle elle-m\u00eame \u00ab\u00a0peut pousser des aliments sauvages de plus en plus capitalis\u00e9s plus profond\u00e9ment dans le dernier des paysages primaires, draguant une plus grande vari\u00e9t\u00e9 d’agents pathog\u00e8nes potentiellement proto-pand\u00e9miques\u00a0\u00bb. En d’autres termes, \u00e0 mesure que l’accumulation de capital englobe de nouveaux territoires, les animaux seront pouss\u00e9s dans des zones moins accessibles o\u00f9 ils entreront en contact avec des souches de maladies auparavant isol\u00e9es, alors que ces animaux eux-m\u00eames deviennent des cibles de la marchandisation car \u00ab\u00a0m\u00eame les esp\u00e8ces de subsistance les plus sauvages sont int\u00e9gr\u00e9es dans les cha\u00eenes de valeur agricoles\u00a0\u00bb. De m\u00eame, cette expansion pousse les humains \u00e0 se rapprocher de ces animaux et de ces environnements, ce qui \u00ab\u00a0peut accro\u00eetre l’interface (et les retomb\u00e9es) entre les populations sauvages non humaines et la ruralit\u00e9 nouvellement urbanis\u00e9e\u00a0\u00bb. Cela donne au virus plus de possibilit\u00e9s et de ressources pour muter de mani\u00e8re \u00e0 lui permettre d’infecter les humains, ce qui augmente la probabilit\u00e9 de propagation biologique. La g\u00e9ographie de l’industrie elle-m\u00eame n’est jamais aussi proprement urbaine ou rurale de toute fa\u00e7on, tout comme l’agriculture industrielle monopolis\u00e9e fait appel \u00e0 la fois aux grandes et aux petites exploitations : \u00ab\u00a0Dans une petite exploitation d’un entrepreneur [de ferme-usine] en bordure de for\u00eat, un animal destin\u00e9 \u00e0 l’alimentation peut attraper un agent pathog\u00e8ne avant d’\u00eatre renvoy\u00e9 vers une usine de transformation situ\u00e9e sur la p\u00e9riph\u00e9rie d’une grande ville\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le fait est que la sph\u00e8re \u00ab\u00a0naturelle\u00a0\u00bb est d\u00e9j\u00e0 subsum\u00e9e dans un syst\u00e8me capitaliste enti\u00e8rement mondial qui a r\u00e9ussi \u00e0 changer les conditions climatiques de base et \u00e0 d\u00e9vaster tant d’\u00e9cosyst\u00e8mes pr\u00e9-capitalistes[x] que les autres ne fonctionnent plus comme ils auraient pu le faire dans le pass\u00e9. C’est l\u00e0 un autre facteur de causalit\u00e9, puisque, selon Wallace, tous ces processus de d\u00e9vastation \u00e9cologique r\u00e9duisent \u00ab\u00a0le type de complexit\u00e9 environnementale avec laquelle la for\u00eat perturbe les cha\u00eenes de transmission\u00a0\u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, il est donc erron\u00e9 de consid\u00e9rer ces r\u00e9gions comme la \u00ab\u00a0p\u00e9riph\u00e9rie\u00a0\u00bb naturelle d’un syst\u00e8me capitaliste. Le capitalisme est d\u00e9j\u00e0 mondial, et d\u00e9j\u00e0 en train de se totaliser. Il n’a plus de fronti\u00e8re ni d’ar\u00eate avec une sph\u00e8re naturelle non capitaliste qui le d\u00e9passe, et il n’y a donc pas de grande cha\u00eene de d\u00e9veloppement dans laquelle les pays \u00ab\u00a0arri\u00e9r\u00e9s\u00a0\u00bb suivent ceux qui les pr\u00e9c\u00e8dent dans leur ascension dans la cha\u00eene de valeur, ni de v\u00e9ritable nature sauvage capable d’\u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e dans une sorte de condition pure et intacte. Au lieu de cela, le capital n’a qu’un arri\u00e8re-pays subordonn\u00e9, lui-m\u00eame enti\u00e8rement subsum\u00e9 dans les cha\u00eenes de valeur mondiales. Les syst\u00e8mes sociaux qui en r\u00e9sultent – y compris tout ce qui va du pr\u00e9tendu \u00ab\u00a0tribalisme\u00a0\u00bb au renouveau des religions fondamentalistes anti-modernes – sont des produits enti\u00e8rement contemporains et sont presque toujours de facto branch\u00e9s sur les march\u00e9s mondiaux, souvent de mani\u00e8re assez directe. Il en va de m\u00eame pour les syst\u00e8mes biologiques et \u00e9cologiques qui en r\u00e9sultent, puisque les zones \u00ab\u00a0sauvages\u00a0\u00bb sont en fait immanentes \u00e0 cette \u00e9conomie mondiale, \u00e0 la fois dans le sens abstrait de la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis du climat et des \u00e9cosyst\u00e8mes qui y sont li\u00e9s et dans le sens direct de l’insertion dans ces m\u00eames cha\u00eenes de valeur mondiales.<\/p>\n
Ce fait cr\u00e9e les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la transformation de souches virales \u00ab\u00a0sauvages\u00a0\u00bb en pand\u00e9mies mondiales. Mais COVID-19 n’est pas le pire de tous. Une illustration id\u00e9ale du principe de base – et du danger mondial – se trouve plut\u00f4t dans Ebola. Le virus Ebola[xi] est un cas clair de r\u00e9servoir viral existant qui se r\u00e9pand dans la population humaine. Les preuves actuelles sugg\u00e8rent que ses h\u00f4tes d’origine sont plusieurs esp\u00e8ces de chauves-souris originaires d’Afrique de l’Ouest et du Centre, qui agissent comme porteurs mais ne sont pas eux-m\u00eames affect\u00e9s par le virus. Il n’en va pas de m\u00eame pour les autres mammif\u00e8res sauvages, tels que les primates et les c\u00e9phalophes, qui contractent p\u00e9riodiquement le virus et souffrent de flamb\u00e9es rapides et mortelles. Le virus Ebola a un cycle de vie particuli\u00e8rement agressif au-del\u00e0 des esp\u00e8ces qui le constituent comme r\u00e9servoir. Par contact avec n’importe lequel de ces h\u00f4tes sauvages, l’homme peut \u00e9galement \u00eatre infect\u00e9, avec des r\u00e9sultats d\u00e9vastateurs. Plusieurs grandes \u00e9pid\u00e9mies se sont produites, et le taux de mortalit\u00e9 pour la majorit\u00e9 d’entre elles a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9, presque toujours sup\u00e9rieur \u00e0 50 %. La plus grande \u00e9pid\u00e9mie enregistr\u00e9e, qui s’est poursuivie sporadiquement de 2013 \u00e0 2016 dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest, a fait 11 000 morts. Le taux de mortalit\u00e9 des patients hospitalis\u00e9s lors de cette \u00e9pid\u00e9mie \u00e9tait de l’ordre de 57 \u00e0 59 %, et beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 pour ceux qui n’avaient pas acc\u00e8s aux h\u00f4pitaux. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, plusieurs vaccins ont \u00e9t\u00e9 mis au point par des entreprises priv\u00e9es, mais la lenteur des m\u00e9canismes d’approbation et les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle stricts se sont combin\u00e9s \u00e0 l’absence g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e d’infrastructures sanitaires pour produire une situation dans laquelle les vaccins n’ont pas fait grand-chose pour arr\u00eater la derni\u00e8re \u00e9pid\u00e9mie, centr\u00e9e sur la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) et qui est maintenant la plus durable.<\/p>\n
La maladie est souvent pr\u00e9sent\u00e9e comme s’il s’agissait d’une catastrophe naturelle, au mieux al\u00e9atoire, au pire imputable aux pratiques culturelles \u00ab\u00a0impures\u00a0\u00bb des populations pauvres vivant dans les for\u00eats. Mais le calendrier de ces deux grandes \u00e9pid\u00e9mies (2013-2016 en Afrique de l’Ouest et 2018, comme c’est le cas en RDC) n’est pas une co\u00efncidence. Elles se sont toutes deux produites pr\u00e9cis\u00e9ment au moment o\u00f9 l’expansion des industries primaires a d\u00e9plac\u00e9 davantage les populations foresti\u00e8res et perturb\u00e9 les \u00e9cosyst\u00e8mes locaux. En fait, cela semble \u00eatre vrai pour plus que les cas les plus r\u00e9cents, puisque, comme l’explique Wallace, \u00ab\u00a0chaque \u00e9pid\u00e9mie d’Ebola semble li\u00e9e \u00e0 des changements d’utilisation des terres dus au capital, y compris depuis la premi\u00e8re \u00e9pid\u00e9mie \u00e0 Nzara, au Soudan, en 1976, o\u00f9 une usine financ\u00e9e par le Royaume-Uni a fil\u00e9 et tiss\u00e9 du coton local\u00a0\u00bb. De m\u00eame, les \u00e9pid\u00e9mies de 2013 en Guin\u00e9e se sont produites juste apr\u00e8s qu’un nouveau gouvernement ait commenc\u00e9 \u00e0 ouvrir le pays aux march\u00e9s mondiaux et \u00e0 vendre de grandes \u00e9tendues de terre \u00e0 des conglom\u00e9rats internationaux de l’agroalimentaire. L’industrie de l’huile de palme, connue pour son r\u00f4le dans la d\u00e9forestation et la destruction \u00e9cologique \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, semble avoir \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement coupable, car ses monocultures d\u00e9vastent \u00e0 la fois les robustes redondances \u00e9cologiques qui contribuent \u00e0 interrompre les cha\u00eenes de transmission et attirent litt\u00e9ralement les esp\u00e8ces de chauves-souris qui servent de r\u00e9servoir naturel pour le virus[xii].<\/p>\n
Parall\u00e8lement, la vente de grandes \u00e9tendues de terre \u00e0 des entreprises agroforesti\u00e8res commerciales entra\u00eene \u00e0 la fois la d\u00e9possession des habitants de la for\u00eat et la perturbation de leurs formes locales de production et de r\u00e9colte qui d\u00e9pendent de l’\u00e9cosyst\u00e8me. Cela ne laisse souvent d’autre choix aux pauvres des zones rurales que de s’enfoncer davantage dans la for\u00eat, alors m\u00eame que leur relation traditionnelle avec cet \u00e9cosyst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 perturb\u00e9e. Il en r\u00e9sulte que la survie d\u00e9pend de plus en plus de la chasse au gibier sauvage ou de la r\u00e9colte de la flore locale et du bois pour la vente sur les march\u00e9s mondiaux. Ces populations deviennent alors les doublures de la col\u00e8re des organisations \u00e9cologistes mondiales, qui les d\u00e9crivent comme des \u00ab\u00a0braconniers\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0b\u00fbcherons ill\u00e9gaux\u00a0\u00bb responsables de la d\u00e9forestation et de la destruction \u00e9cologique qui les ont pouss\u00e9s \u00e0 faire ce commerce. Souvent, le processus prend ensuite une tournure beaucoup plus sombre, comme au Guatemala, o\u00f9 les paramilitaires anticommunistes issus de la guerre civile du pays ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en forces de s\u00e9curit\u00e9 \u00ab\u00a0vertes\u00a0\u00bb, charg\u00e9es de \u00ab\u00a0prot\u00e9ger\u00a0\u00bb la for\u00eat de l’exploitation foresti\u00e8re ill\u00e9gale, de la chasse et du narcotrafic qui \u00e9taient les seuls m\u00e9tiers disponibles pour ses habitants indig\u00e8nes – qui avaient \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9s \u00e0 de telles activit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cause de la violente r\u00e9pression qu’ils avaient subie de la part de ces m\u00eames paramilitaires pendant la guerre. Ce mod\u00e8le a depuis \u00e9t\u00e9 reproduit dans le monde entier, encourag\u00e9 par les m\u00e9dias sociaux des pays \u00e0 hauts revenus qui c\u00e9l\u00e8brent l’ex\u00e9cution (souvent litt\u00e9ralement prise en photo) de \u00ab\u00a0braconniers\u00a0\u00bb par des forces de s\u00e9curit\u00e9 soi-disant \u00ab\u00a0vertes\u00a0\u00bb[xiv].<\/p>\n
Le confinement en tant qu’exercice d’habilet\u00e9 politique<\/strong><\/p>\nCOVID-19 a attir\u00e9 l’attention du monde entier avec une force sans pr\u00e9c\u00e9dent. Le virus Ebola, la grippe aviaire et le SRAS, bien s\u00fbr, ont tous eu leur lot de fr\u00e9n\u00e9sie m\u00e9diatique. Mais cette nouvelle \u00e9pid\u00e9mie a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un autre type de r\u00e9sistance. Cela est presque certainement d\u00fb en partie \u00e0 l’ampleur spectaculaire de la r\u00e9ponse du gouvernement chinois, qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 des images tout aussi spectaculaires de m\u00e9gapoles vid\u00e9es qui contrastent fortement avec l’image m\u00e9diatique normale de la Chine comme \u00e9tant surpeupl\u00e9e et surpollu\u00e9e. Cette r\u00e9action a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 une source fructueuse pour les sp\u00e9culations habituelles sur l’effondrement politique ou \u00e9conomique imminent du pays, rendues encore plus fortes par les tensions persistantes de la guerre commerciale naissante avec les \u00c9tats-Unis. Cette situation, combin\u00e9e \u00e0 la propagation rapide du virus, lui conf\u00e8re le caract\u00e8re d’une menace mondiale imm\u00e9diate, malgr\u00e9 son faible taux de mortalit\u00e9[xv].<\/p>\n
\u00c0 un niveau plus profond, cependant, ce qui semble le plus fascinant dans la r\u00e9ponse de l’\u00c9tat est la fa\u00e7on dont elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, par l’interm\u00e9diaire des m\u00e9dias, comme une sorte de r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale m\u00e9lodramatique pour la mobilisation compl\u00e8te de la contre-insurrection int\u00e9rieure. Cela nous donne un aper\u00e7u r\u00e9el de la capacit\u00e9 r\u00e9pressive de l’\u00c9tat chinois, mais cela souligne \u00e9galement l’incapacit\u00e9 profonde de cet \u00c9tat, r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par sa n\u00e9cessit\u00e9 de s’appuyer si fortement sur une combinaison de mesures de propagande totale d\u00e9ploy\u00e9es \u00e0 travers toutes les facettes des m\u00e9dias et de mobilisations de bonne volont\u00e9 de la population locale qui, autrement, n’aurait aucune obligation mat\u00e9rielle de se conformer. La propagande chinoise et occidentale a mis l’accent sur la capacit\u00e9 r\u00e9pressive r\u00e9elle de la quarantaine, la premi\u00e8re la d\u00e9crivant comme un cas d’intervention gouvernementale efficace dans une situation d’urgence et la seconde comme un autre cas de d\u00e9passement totalitaire de la part de l’\u00c9tat chinois dystopique. La v\u00e9rit\u00e9 tacite, cependant, est que l’agressivit\u00e9 m\u00eame de la r\u00e9pression signifie une incapacit\u00e9 plus profonde de l’\u00c9tat chinois, qui est lui-m\u00eame encore en pleine construction.<\/p>\n
Cela nous donne une id\u00e9e de la nature de l’\u00c9tat chinois, en nous montrant comment il d\u00e9veloppe des techniques nouvelles et innovantes de contr\u00f4le social et de r\u00e9ponse aux crises, qui peuvent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9es m\u00eame dans des conditions o\u00f9 l’appareil d’\u00c9tat de base est rare ou inexistant. De telles conditions, en revanche, offrent une image encore plus int\u00e9ressante (bien que plus sp\u00e9culative) de la mani\u00e8re dont la classe dirigeante d’un pays donn\u00e9 pourrait r\u00e9agir lorsque des crises g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es et une insurrection active provoquent des pannes similaires dans les \u00c9tats les plus solides. L’\u00e9pid\u00e9mie virale a \u00e9t\u00e9 en tout point favoris\u00e9e par les mauvaises relations entre les diff\u00e9rents niveaux de gouvernement : la r\u00e9pression des m\u00e9decins \u00ab\u00a0d\u00e9nonciateurs\u00a0\u00bb par les fonctionnaires locaux va \u00e0 l’encontre des int\u00e9r\u00eats du gouvernement central, les m\u00e9canismes inefficaces de signalement dans les h\u00f4pitaux et la fourniture extr\u00eamement m\u00e9diocre de soins de sant\u00e9 de base n’en sont que quelques exemples. Entre-temps, les diff\u00e9rents gouvernements locaux sont revenus \u00e0 la normale \u00e0 des rythmes diff\u00e9rents, presque totalement hors du contr\u00f4le de l’\u00c9tat central (sauf dans le Hubei, l’\u00e9picentre). Au moment o\u00f9 nous \u00e9crivons ces lignes, il semble presque enti\u00e8rement al\u00e9atoire de savoir quels ports sont op\u00e9rationnels et quelles localit\u00e9s ont relanc\u00e9 la production. Mais cette quarantaine de bricolage a fait que les r\u00e9seaux logistiques de ville \u00e0 ville sur de longues distances restent perturb\u00e9s, puisque tout gouvernement local semble capable d’emp\u00eacher simplement les trains ou les camions de marchandises de passer ses fronti\u00e8res. Et cette incapacit\u00e9 de base du gouvernement chinois l’a oblig\u00e9 \u00e0 traiter le virus comme s’il s’agissait d’une insurrection, jouant la guerre civile contre un ennemi invisible.<\/p>\n
L’appareil d’\u00c9tat national a r\u00e9ellement commenc\u00e9 \u00e0 fonctionner le 22 janvier, lorsque les autorit\u00e9s ont renforc\u00e9 les mesures d’intervention d’urgence dans toute la province de Hubei, et ont d\u00e9clar\u00e9 au public qu’elles avaient l’autorit\u00e9 l\u00e9gale de mettre en place des installations de quarantaine, ainsi que de \u00ab\u00a0collecter\u00a0\u00bb tout le personnel, les v\u00e9hicules et les installations n\u00e9cessaires pour contenir la maladie, ou de mettre en place des barrages et de contr\u00f4ler la circulation (marquant ainsi de leur empreinte un ph\u00e9nom\u00e8ne dont elles savaient qu’il se produirait de toute fa\u00e7on). En d’autres termes, le d\u00e9ploiement complet des ressources de l’\u00c9tat a en fait commenc\u00e9 par un appel aux efforts volontaires de la population locale. D’une part, une catastrophe d’une telle ampleur met \u00e0 rude \u00e9preuve les capacit\u00e9s de tout \u00c9tat (voir, par exemple, la r\u00e9ponse aux ouragans aux \u00c9tats-Unis). Mais, d’autre part, cela reproduit un mod\u00e8le courant dans l’art de gouverner chinois, selon lequel l’\u00c9tat central, en l’absence de structures de commandement efficaces, formelles et applicables jusqu’au niveau local, doit plut\u00f4t s’appuyer sur une combinaison d’appels \u00e0 la mobilisation des fonctionnaires et des citoyens locaux, largement diffus\u00e9s, et d’une s\u00e9rie de sanctions inflig\u00e9es apr\u00e8s coup aux pires intervenants (sous la forme de mesures de r\u00e9pression de la corruption). La seule r\u00e9ponse vraiment efficace se trouve dans des domaines sp\u00e9cifiques o\u00f9 l’\u00c9tat central concentre l’essentiel de son pouvoir et de son attention – dans ce cas, le Hubei en g\u00e9n\u00e9ral et Wuhan en particulier. Au matin du 24 janvier, la ville \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8tement ferm\u00e9e, aucun train n’arrivant ou ne sortant pr\u00e8s d’un mois apr\u00e8s la d\u00e9tection de la nouvelle souche du coronavirus. Les autorit\u00e9s sanitaires nationales ont d\u00e9clar\u00e9 que les autorit\u00e9s sanitaires ont la possibilit\u00e9 d’examiner et de mettre en quarantaine toute personne \u00e0 leur discr\u00e9tion. Outre les grandes villes de Hubei, des dizaines d’autres villes chinoises, dont P\u00e9kin, Guangzhou, Nanjing et Shanghai, ont mis en place des mesures de verrouillage plus ou moins s\u00e9v\u00e8res des flux de personnes et de marchandises \u00e0 l’entr\u00e9e et \u00e0 la sortie de leurs fronti\u00e8res.<\/p>\n
En r\u00e9ponse \u00e0 l’appel \u00e0 la mobilisation de l’\u00c9tat central, certaines localit\u00e9s ont pris des initiatives \u00e9tranges et s\u00e9v\u00e8res. Les plus effrayantes se trouvent dans quatre villes de la province du Zhejiang, o\u00f9 trente millions de personnes ont re\u00e7u des passeports locaux, permettant \u00e0 une seule personne par m\u00e9nage de quitter son domicile une fois tous les deux jours. Des villes comme Shenzhen et Chengdu ont ordonn\u00e9 que chaque quartier soit boucl\u00e9, et ont autoris\u00e9 la mise en quarantaine d’immeubles entiers pendant 14 jours si un seul cas confirm\u00e9 de virus y est trouv\u00e9. Entre-temps, des centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues ou condamn\u00e9es \u00e0 des amendes pour avoir \u00ab\u00a0r\u00e9pandu des rumeurs\u00a0\u00bb sur la maladie, et certains de ceux qui ont fui la quarantaine ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et condamn\u00e9s \u00e0 de longues peines de prison. Les prisons elles-m\u00eames connaissent maintenant une grave \u00e9pid\u00e9mie, en raison de l’incapacit\u00e9 des fonctionnaires \u00e0 isoler les personnes malades, m\u00eame dans un environnement litt\u00e9ralement con\u00e7u pour faciliter l’isolement. Ce genre de mesures d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es et agressives refl\u00e8te celles des cas extr\u00eames de contre-insurrection, rappelant le plus clairement les actions de l’occupation militaire-coloniale dans des endroits comme l’Alg\u00e9rie ou, plus r\u00e9cemment, la Palestine. Jamais auparavant elles n’avaient \u00e9t\u00e9 men\u00e9es \u00e0 une telle \u00e9chelle, ni dans des m\u00e9galopoles de ce type qui abritent une grande partie de la population mondiale. La conduite de la r\u00e9pression offre donc une \u00e9trange le\u00e7on pour ceux qui ont l’esprit de r\u00e9volution mondiale, puisqu’il s’agit essentiellement d’une r\u00e9p\u00e9tition de la r\u00e9action de l’\u00c9tat.<\/p>\n
Incapacit\u00e9<\/strong><\/p>\nCette r\u00e9pression particuli\u00e8re b\u00e9n\u00e9ficie de son caract\u00e8re apparemment humanitaire, l’\u00c9tat chinois \u00e9tant en mesure de mobiliser un plus grand nombre de locaux pour aider \u00e0 ce qui est, essentiellement, la noble cause de l’\u00e9tranglement de la propagation du virus. Mais, comme on peut s’y attendre, ces mesures de r\u00e9pression se retournent toujours contre nous. La contre-insurrection est, apr\u00e8s tout, une sorte de guerre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e men\u00e9e uniquement lorsque des formes plus solides de conqu\u00eate, d’apaisement et d’incorporation \u00e9conomique sont devenues impossibles. C’est une action co\u00fbteuse, inefficace et d’arri\u00e8re-garde, qui trahit l’incapacit\u00e9 profonde de toute puissance charg\u00e9e de la d\u00e9ployer – qu’il s’agisse des int\u00e9r\u00eats coloniaux fran\u00e7ais, de l’imperium am\u00e9ricain en d\u00e9clin ou d’autres. Le r\u00e9sultat de la r\u00e9pression est presque toujours une seconde insurrection, ensanglant\u00e9e par l’\u00e9crasement de la premi\u00e8re et rendue encore plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e. Ici, la quarantaine ne refl\u00e9tera gu\u00e8re la r\u00e9alit\u00e9 de la guerre civile et de la contre-insurrection. Mais m\u00eame dans ce cas, la r\u00e9pression s’est retourn\u00e9e contre elle \u00e0 sa mani\u00e8re. L’\u00c9tat ayant concentr\u00e9 une grande partie de ses efforts sur le contr\u00f4le de l’information et la propagande constante d\u00e9ploy\u00e9e par tous les appareils m\u00e9diatiques possibles, les troubles se sont largement exprim\u00e9s sur les m\u00eames plateformes.<\/p>\n
La mort du Dr Li Wenliang, un des premiers \u00e0 d\u00e9noncer les dangers du virus, le 7 f\u00e9vrier, a secou\u00e9 les citoyens enferm\u00e9s dans leurs maisons \u00e0 travers le pays. Li \u00e9tait l’un des huit m\u00e9decins arr\u00eat\u00e9s par la police pour avoir diffus\u00e9 de \u00ab\u00a0fausses informations\u00a0\u00bb d\u00e9but janvier, avant de contracter lui-m\u00eame le virus par la suite. Sa mort a d\u00e9clench\u00e9 la col\u00e8re des net-citoyens et une d\u00e9claration de regret du gouvernement de Wuhan. Les gens commencent \u00e0 voir que l’\u00c9tat est compos\u00e9 de fonctionnaires et de bureaucrates maladroits qui ne savent pas quoi faire mais qui ont quand m\u00eame le visage bien tremp\u00e9[xvi]. Ce fait a \u00e9t\u00e9 essentiellement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 lorsque le maire de Wuhan, Zhou Xianwang, a \u00e9t\u00e9 contraint d’admettre \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision d’\u00c9tat que son gouvernement avait retard\u00e9 la diffusion d’informations critiques sur le virus apr\u00e8s qu’une \u00e9pid\u00e9mie s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e. La tension m\u00eame caus\u00e9e par l’\u00e9pid\u00e9mie, combin\u00e9e \u00e0 celle induite par la mobilisation totale de l’\u00c9tat, a commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler \u00e0 la population les profondes fissures qui se cachent derri\u00e8re le portrait de papier mince que le gouvernement brosse de lui-m\u00eame. En d’autres termes, de telles conditions ont expos\u00e9 les incapacit\u00e9s fondamentales de l’\u00c9tat chinois \u00e0 un nombre croissant de personnes qui, auparavant, auraient pris la propagande du gouvernement pour argent comptant.<\/p>\n
(twitter) #China CCP’s \u00ab\u00a0infection control\u00a0\u00bb propaganda in #Wuhan, locals :<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils ne sont l\u00e0 que pour prendre des photos de groupe avec le drapeau du Parti\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils ont enlev\u00e9 leur EPI apr\u00e8s avoir pris la photo. Il utilise des EPI pour essuyer sa voiture !\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il vient de jeter son EPI dans une poubelle !\u00a0\u00bb #WuhanCoronavirus<\/p>\n
Si l’on pouvait trouver un symbole unique pour exprimer le caract\u00e8re fondamental de la r\u00e9ponse de l’\u00c9tat, ce serait quelque chose comme la vid\u00e9o tourn\u00e9e par un habitant de Wuhan et partag\u00e9e avec l’Internet occidental via Twitter \u00e0 Hong Kong[xvii]. Elle montre essentiellement un certain nombre de personnes qui semblent \u00eatre des m\u00e9decins ou des premiers intervenants d’une sorte de v\u00eatement de protection complet prenant une photo avec le drapeau chinois. La personne qui tourne la vid\u00e9o explique qu’elle se trouve tous les jours \u00e0 l’ext\u00e9rieur de ce b\u00e2timent pour diverses s\u00e9ances de photos. La vid\u00e9o suit ensuite les hommes alors qu’ils enl\u00e8vent leur \u00e9quipement de protection et restent debout \u00e0 discuter et \u00e0 fumer, allant m\u00eame jusqu’\u00e0 utiliser une des combinaisons pour nettoyer leur voiture. Avant de partir, l’un des hommes jette sans c\u00e9r\u00e9monie la combinaison de protection dans une poubelle voisine, sans m\u00eame prendre la peine de la mettre au fond, o\u00f9 elle ne sera pas visible. Des vid\u00e9os comme celle-ci se sont rapidement r\u00e9pandues avant d’\u00eatre censur\u00e9es – de petites larmes dans le mince voile du spectacle sanctionn\u00e9 par l’\u00c9tat.<\/p>\n
\u00c0 un niveau plus fondamental, la quarantaine a \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 voir la premi\u00e8re vague de r\u00e9percussions \u00e9conomiques dans la vie personnelle des gens. L’aspect macro\u00e9conomique de cette situation a fait l’objet de nombreux rapports, une baisse massive de la croissance chinoise risquant de provoquer une nouvelle r\u00e9cession mondiale, surtout si elle s’accompagne d’une stagnation continue en Europe et d’une r\u00e9cente baisse de l’un des principaux indices de sant\u00e9 \u00e9conomique aux \u00c9tats-Unis, qui montre une chute soudaine de l’activit\u00e9 commerciale. Partout dans le monde, les entreprises chinoises et celles qui d\u00e9pendent fondamentalement des r\u00e9seaux de production chinois examinent d\u00e9sormais leurs clauses de \u00ab\u00a0force majeure\u00a0\u00bb, qui permettent de retarder ou d’annuler les responsabilit\u00e9s des deux parties \u00e0 un contrat commercial lorsque celui-ci devient \u00ab\u00a0impossible\u00a0\u00bb \u00e0 ex\u00e9cuter. Bien que pour l’instant peu probable, cette simple perspective a provoqu\u00e9 une cascade de demandes de production dans tout le pays. L’activit\u00e9 \u00e9conomique n’a cependant repris que de mani\u00e8re fragmentaire, tout fonctionnant d\u00e9j\u00e0 sans probl\u00e8me dans certaines r\u00e9gions et \u00e9tant encore en pause ind\u00e9finie dans d’autres. Actuellement, le 1er mars est devenu la date provisoire \u00e0 laquelle les autorit\u00e9s centrales ont demand\u00e9 que toutes les zones situ\u00e9es en dehors de l’\u00e9picentre de l’\u00e9pid\u00e9mie reprennent le travail.<\/p>\n
Mais d’autres effets ont \u00e9t\u00e9 moins visibles, bien qu’ils soient sans doute beaucoup plus importants. De nombreux travailleurs migrants, y compris ceux qui \u00e9taient rest\u00e9s dans leur ville de travail pour le festival de printemps ou qui ont pu rentrer avant la mise en place des diff\u00e9rents confinements, sont maintenant coinc\u00e9s dans une dangereuse impasse. \u00c0 Shenzhen, o\u00f9 la grande majorit\u00e9 de la population est constitu\u00e9e de migrants, les habitants signalent que le nombre de sans-abri a commenc\u00e9 \u00e0 augmenter. Mais les nouvelles personnes qui apparaissent dans les rues ne sont pas des sans-abri de longue dur\u00e9e, mais ont plut\u00f4t l’apparence d’\u00eatre litt\u00e9ralement jet\u00e9es l\u00e0 avec nulle part o\u00f9 aller – elles portent toujours des v\u00eatements relativement beaux, ne savent pas o\u00f9 dormir en plein air ni o\u00f9 trouver de la nourriture. Plusieurs b\u00e2timents de la ville ont connu une augmentation des petits vols, principalement de nourriture livr\u00e9e aux portes des r\u00e9sidents qui restent \u00e0 la maison pour la quarantaine. Dans l’ensemble, les travailleurs perdent leurs salaires car la production est au point mort. Les meilleurs sc\u00e9narios pendant les arr\u00eats de travail sont des quarantaines dormantes comme celle impos\u00e9e \u00e0 l’usine Foxconn de Shenzhen, o\u00f9 les nouveaux rentr\u00e9s sont confin\u00e9s dans leurs quartiers pendant une semaine ou deux, re\u00e7oivent environ un tiers de leur salaire normal et sont ensuite autoris\u00e9s \u00e0 retourner \u00e0 la cha\u00eene de production. Les entreprises plus pauvres n’ont pas cette possibilit\u00e9, et la tentative du gouvernement d’offrir de nouvelles lignes de cr\u00e9dit bon march\u00e9 aux petites entreprises ne servira probablement pas \u00e0 grand chose \u00e0 long terme. Dans certains cas, il semble que le virus va simplement acc\u00e9l\u00e9rer les tendances pr\u00e9existantes en mati\u00e8re de d\u00e9localisation des usines, car des entreprises comme Foxconn augmentent leur production au Vietnam, en Inde et au Mexique pour compenser le ralentissement.<\/p>\n
La guerre surr\u00e9aliste<\/strong><\/p>\nEntre-temps, la r\u00e9action pr\u00e9coce maladroite au virus, la d\u00e9pendance de l’\u00c9tat \u00e0 l’\u00e9gard de mesures particuli\u00e8rement punitives et r\u00e9pressives pour le contr\u00f4ler, et l’incapacit\u00e9 du gouvernement central \u00e0 coordonner efficacement les diff\u00e9rentes localit\u00e9s pour jongler simultan\u00e9ment avec la production et la quarantaine sont autant de signes qu’une profonde incapacit\u00e9 demeure au c\u0153ur de l’appareil d’\u00c9tat. Si, comme l’affirme notre ami Lao Xie, l’administration Xi a mis l’accent sur la \u00ab\u00a0construction de l’\u00c9tat\u00a0\u00bb, il semblerait qu’il reste beaucoup \u00e0 faire \u00e0 cet \u00e9gard. Dans le m\u00eame temps, si la campagne contre COVID-19 peut \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une course \u00e0 vide contre l’insurrection, il est \u00e0 noter que le gouvernement central n’a la capacit\u00e9 d’assurer une coordination efficace que dans l’\u00e9picentre du Hubei et que ses r\u00e9ponses dans d’autres provinces – m\u00eame dans des endroits riches et bien consid\u00e9r\u00e9s comme Hangzhou – restent largement non coordonn\u00e9es et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es. Nous pouvons consid\u00e9rer cela de deux fa\u00e7ons : premi\u00e8rement, comme une le\u00e7on sur la faiblesse qui sous-tend les limites du pouvoir de l’\u00c9tat, et deuxi\u00e8mement, comme une mise en garde contre la menace que repr\u00e9sentent encore les r\u00e9ponses locales non coordonn\u00e9es et irrationnelles lorsque l’appareil d’\u00c9tat central est d\u00e9bord\u00e9.<\/p>\n
Ce sont l\u00e0 des le\u00e7ons importantes pour une \u00e9poque o\u00f9 la destruction caus\u00e9e par une accumulation sans fin s’est \u00e9tendue \u00e0 la fois vers le haut dans le syst\u00e8me climatique mondial et vers le bas dans les substrats microbiologiques de la vie sur Terre. De telles crises ne feront que se multiplier. Alors que la crise s\u00e9culaire du capitalisme prend un caract\u00e8re apparemment non \u00e9conomique, de nouvelles \u00e9pid\u00e9mies, famines, inondations et autres catastrophes \u00ab\u00a0naturelles\u00a0\u00bb seront utilis\u00e9es pour justifier l’extension du contr\u00f4le de l’\u00c9tat, et la r\u00e9ponse \u00e0 ces crises sera de plus en plus l’occasion d’exercer des outils nouveaux et non \u00e9prouv\u00e9s de contre-insurrection. Une politique communiste coh\u00e9rente doit saisir ces deux faits ensemble. Sur le plan th\u00e9orique, cela signifie comprendre que la critique du capitalisme s’appauvrit chaque fois qu’elle est coup\u00e9e des sciences dures. Mais au niveau pratique, cela implique aussi que le seul projet politique possible aujourd’hui est celui qui est capable de s’orienter sur un terrain d\u00e9fini par un d\u00e9sastre \u00e9cologique et microbiologique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9, et d’op\u00e9rer dans cet \u00e9tat perp\u00e9tuel de crise et d’atomisation.<\/p>\n
Dans une Chine en quarantaine, nous commen\u00e7ons \u00e0 entrevoir un tel paysage, du moins dans ses grandes lignes : des rues vides en fin d’hiver, d\u00e9poussi\u00e9r\u00e9es par la moindre pellicule de neige intacte, des visages \u00e9clair\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone qui regardent par les fen\u00eatres, des barricades fortuites o\u00f9 travaillent quelques infirmi\u00e8res ou policiers ou des b\u00e9n\u00e9voles ou simplement des acteurs r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s charg\u00e9s de hisser des drapeaux et de vous dire de mettre votre masque et de rentrer chez vous. La contagion est sociale. Il n’est donc pas vraiment surprenant que la seule fa\u00e7on de la combattre \u00e0 un stade aussi avanc\u00e9 soit de mener une sorte de guerre surr\u00e9aliste contre la soci\u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame. Ne vous rassemblez pas, ne provoquez pas le chaos. Mais le chaos peut aussi se construire dans l’isolement. Alors que les fours de toutes les fonderies se refroidissent pour devenir des braises doucement cr\u00e9pitantes puis des cendres refroidies par la neige, les nombreux petits d\u00e9sespoirs ne peuvent s’emp\u00eacher de sortir de cette quarantaine pour se transformer en un chaos plus grand qui pourrait un jour, comme cette contagion sociale, s’av\u00e9rer difficile \u00e0 contenir.<\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\nNotes<\/p>\n
[i] Une grande partie de ce que nous allons expliquer dans cette section est simplement un r\u00e9sum\u00e9 plus concis des propres arguments de Wallace, destin\u00e9 \u00e0 un public plus large et sans qu’il soit n\u00e9cessaire de \u00ab\u00a0faire valoir\u00a0\u00bb les arguments d’autres biologistes par l’expos\u00e9 d’une argumentation rigoureuse et de preuves \u00e9tendues. Pour ceux qui voudraient contester les preuves de base, nous nous r\u00e9f\u00e9rons tout au long du texte aux travaux de Wallace et de ses compatriotes.<\/p>\n
[ii] Robert G Wallace, Big Farms Make Big Flu : Dispatches on Infectious Disease, Agribusiness, and the Nature of Science, Monthly Review Press, 2016. p.52<\/p>\n
[iii] Ibid, p.56<\/p>\n
[iv] Ibid, p. 56-57<\/p>\n
[v] Ibid, p.57<\/p>\n
[vi] Cela ne veut pas dire que les comparaisons entre les \u00c9tats-Unis et la Chine d’aujourd’hui ne sont pas \u00e9galement instructives. Comme les \u00c9tats-Unis ont leur propre secteur agro-industriel massif, ils contribuent eux-m\u00eames de mani\u00e8re consid\u00e9rable \u00e0 la production de nouveaux virus dangereux, sans parler des infections bact\u00e9riennes r\u00e9sistantes aux antibiotiques.<\/p>\n
[vii] Voir : Brundage JF, Shanks GD, \u00a0\u00bb What really happened during the 1918 influenza pandemic ? The importance of bacterial secondary infections\u00a0\u00bb (L’importance des infections bact\u00e9riennes secondaires). The Journal of Infectious Diseases. Volume 196, num\u00e9ro 11, d\u00e9cembre 2007. pp. 1717-1718, r\u00e9ponse de l’auteur 1718-1719 ; et : Morens DM, Fauci AS, \u00ab\u00a0The 1918 influenza pandemic : Insights for the 21st century\u00a0\u00bb. The Journal of Infectious Diseases. Volume 195, num\u00e9ro 7, avril 2007. pp 1018-1028<\/p>\n
[viii] Voir la rubrique \u00a0\u00bb Picking Quarrels \u00a0\u00bb dans le deuxi\u00e8me num\u00e9ro de notre revue : <http:\/\/chuangcn.org\/journal\/two\/picking-quarrels\/><\/p>\n
[ix] \u00c0 leur mani\u00e8re, ces deux voies de production de la pand\u00e9mie refl\u00e8tent ce que Marx appelle la subsomption \u00ab\u00a0r\u00e9elle\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0formelle\u00a0\u00bb dans la sph\u00e8re de production proprement dite. Dans la subsomption r\u00e9elle, le processus de production proprement dit est modifi\u00e9 par l’introduction de nouvelles technologies capables d’intensifier le rythme et l’ampleur de la production – de la m\u00eame mani\u00e8re que l’environnement industriel a modifi\u00e9 les conditions de base de l’\u00e9volution virale, de sorte que de nouvelles mutations sont produites \u00e0 un rythme plus soutenu et avec une plus grande virilit\u00e9. Dans la subsomption formelle, qui pr\u00e9c\u00e8de la subsomption r\u00e9elle, ces nouvelles technologies ne sont pas encore mises en \u0153uvre. Au lieu de cela, les formes de production existantes sont simplement rassembl\u00e9es dans de nouveaux lieux qui ont une certaine interface avec le march\u00e9 mondial, comme dans le cas des travailleurs sur m\u00e9tiers \u00e0 main qui sont plac\u00e9s dans un atelier qui vend leur produit avec un b\u00e9n\u00e9fice – et cela est similaire \u00e0 la fa\u00e7on dont les virus produits dans un cadre \u00ab\u00a0naturel\u00a0\u00bb sont sortis de la population sauvage et introduits dans les populations domestiques via le march\u00e9 mondial.<\/p>\n
[x] Cependant, c’est une erreur d’assimiler ces \u00e9cosyst\u00e8mes \u00e0 des \u00e9cosyst\u00e8mes \u00ab\u00a0pr\u00e9humains\u00a0\u00bb. La Chine en est un parfait exemple, car nombre de ses paysages naturels apparemment \u00ab\u00a0primitifs\u00a0\u00bb \u00e9taient en fait le produit de p\u00e9riodes d’expansion humaine beaucoup plus anciennes qui ont an\u00e9anti des esp\u00e8ces autrefois communes sur le continent est-asiatique, comme les \u00e9l\u00e9phants.<\/p>\n
[xi]Techniquement, il s’agit d’un terme g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9signant environ 5 virus distincts, dont le plus mortel est lui-m\u00eame simplement appel\u00e9 virus Ebola, anciennement virus du Za\u00efre.<\/p>\n
[xii] Pour le cas sp\u00e9cifique de l’Afrique de l’Ouest, voir : RG Wallace, R Kock, L Bergmann, M Gilbert, L Hogerwerf, C Pittiglio, Mattioli R et R Wallace, \u00ab\u00a0Did Neoliberalizing West African Forests PRoduce a New Niche for Ebola,\u00a0\u00bb International Journal of Health Services, Volume 46, Number 1, 2016 ; et pour un aper\u00e7u plus large du lien entre les conditions \u00e9conomiques et le virus Ebola en tant que tel, voir Robert G Wallace et Rodrick Wallace (Eds), Neoliberal Ebola : Modelling Disease Emergence from Finance to Forest and Farm, Springer, 2016 ; Et pour l’expos\u00e9 le plus direct du cas, bien que moins savant, voir l’article de Wallace, li\u00e9 ci-dessus : \u00ab\u00a0Neoliberal Ebola : the Agroeconomic Origins of the Ebola Outbreak\u00a0\u00bb, Counterpunch, 29 juillet 2015. <https:\/\/www.counterpunch.org\/2015\/07\/29\/neoliberal-ebola-the-agroeconomic-origins-of-the-ebola-outbreak\/><\/p>\n
[xiii] Voir Megan Ybarra, Green Wars : Conservation and Decolonization in the Maya Forest, University of California Press, 2017.<\/p>\n
[xiv] Il est certainement incorrect de laisser entendre que tout le braconnage est men\u00e9 par la population rurale pauvre locale, ou que toutes les forces de gardes forestiers des for\u00eats nationales des diff\u00e9rents pays op\u00e8rent de la m\u00eame mani\u00e8re que les anciens paramilitaires anticommunistes, mais les confrontations les plus violentes et les cas les plus agressifs de militarisation des for\u00eats semblent tous suivre essentiellement ce sch\u00e9ma. Pour un large aper\u00e7u du ph\u00e9nom\u00e8ne, voir le num\u00e9ro sp\u00e9cial 2016 de Geoforum (69) consacr\u00e9 \u00e0 ce sujet. La pr\u00e9face se trouve ici : Alice B. Kelly et Megan Ybarra, \u00a0\u00bb Introduction to the themed issue : ‘Green security in protected areas’ \u00ab\u00a0, Geoforum, Volume 69, 2016. pp.171-175. <http:\/\/gawsmith.ucdavis.edu\/uploads\/2\/0\/1\/6\/20161677\/kelly_ybarra_2016_green_security_and_pas.pdf><\/p>\n
[xv] De loin la plus faible de toutes les maladies mentionn\u00e9es ici, son taux de mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 est en grande partie le r\u00e9sultat de sa propagation rapide \u00e0 un grand nombre d’h\u00f4tes humains, ce qui a entra\u00een\u00e9 un nombre \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9c\u00e8s en chiffres absolus malgr\u00e9 un taux de mortalit\u00e9 tr\u00e8s faible.<\/p>\n
[xvi] Dans une interview podcast, Au Loong Yu, citant des amis sur le continent, d\u00e9clare que le gouvernement de Wuhan est effectivement paralys\u00e9 par l’\u00e9pid\u00e9mie. Au sugg\u00e8re que la crise ne d\u00e9chire pas seulement le tissu social, mais aussi la machine bureaucratique du PCC, qui ne fera que s’intensifier \u00e0 mesure que le virus se r\u00e9pandra et deviendra une crise de plus en plus grave pour les autres gouvernements locaux du pays. L’interview est r\u00e9alis\u00e9e par Daniel Denvir de The Dig, publi\u00e9e le 7 f\u00e9vrier : https:\/\/www.thedigradio.com\/podcast\/hong-kong-with-au-loong-yu\/<\/p>\n
[xvii] La vid\u00e9o elle-m\u00eame est authentique, mais il convient de noter que Hong Kong a \u00e9t\u00e9 un foyer particulier d’attitudes racistes et de th\u00e9ories de conspiration \u00e0 l’\u00e9gard de la Chine continentale et du PCC, de sorte qu’une grande partie de ce qui est diffus\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux par les Hongkongais au sujet du virus devrait \u00eatre soigneusement v\u00e9rifi\u00e9.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Traduction du texte de la revue Chuang, et comme l\u2019\u00e9crit un camarade du Qu\u00e9bec \u00e0 qui nous empruntons la pr\u00e9sentation \u00a0\u00ab\u00a0Un article aussi long qu’int\u00e9ressant sur l’histoire des liens entre \u00e9pid\u00e9mies et production, sur la r\u00e9ponse actuelle de l’Etat chinois et sur le coronavirus comme sympt\u00f4me des logiques contemporaines d’accumulation du capital. Faut s’accrocher, \u00e7a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3160,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-18327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theorie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pnrce-4LB","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dndf.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/dndf.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/corona-chuang.jpg?resize=380%2C228&ssl=1\")
<\/p>\n