des nouvelles du front

Imprimer

Extraits en traduction DeepL de la presse locale. DNDF

« Selon des sources de l’Association des fabricants et exportateurs de vêtements du Bangladesh (BGMEA), au moins 129 usines RMG ont déclaré un jour férié jeudi après que les ouvriers sont descendus dans la rue pour réclamer de meilleures conditions de travail…

Le soutien des résidents locaux a été perceptible tout au long des manifestations…

Selon certaines sources, des travailleurs de l’usine se sont joints aux manifestations de jeudi, aux côtés de personnes extérieures. Mercredi, les usines RMG d’Ashulia, de Savar et de Gazipur avaient décidé de rouvrir, après que les forces de sécurité eurent assuré que des opérations conjointes strictes seraient menées dans les zones industrielles à partir de mercredi soir.

 Les autorités ont averti que les manifestants qui ne travailleraient pas sur leurs machines seraient considérés comme des criminels et que les forces de l’ordre prendraient les mesures légales qui s’imposent. Les professionnels du secteur estiment que les manifestants ne comptent pas de véritables travailleurs, mais plutôt des personnes extérieures ayant des intérêts particuliers. Ils ont demandé aux forces de sécurité de prendre des mesures plus strictes à l’encontre de ces groupes ».

https://www.dhakatribune.com/business/357442/ashulia-unrest-protests-persist-as-bgmea-seeks

« “Malgré notre engagement à reprendre la production, nous n’avons pas pu continuer comme prévu après le déjeuner en raison du comportement violent et destructeur des travailleurs dans les usines de la ceinture industrielle d’Ashulia”, a déclaré Khandoker Rafiqul Islam, président de la Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA).

Il a déclaré que des centaines de milliers d’ouvrières/ouvriers avaient quitté les usines dans l’après-midi, dépassant les efforts de l’armée et de la police bangladaises, du bataillon d’action rapide (RAB) et des gardes-frontières bangladais (BGB) pour maintenir l’ordre. »

https://www.thedailystar.net/business/news/unrest-continues-weigh-industrial-belt-3695801

 « Sous couvert d’anonymat, un dirigeant ouvrier de haut rang a déclaré au Dhaka Tribune que protester en fermant des usines n’est pas l’activité des ouvriers.

« Un groupe alimente ce genre de troubles », a-t-il poursuivi, en déclarant : « Je travaille avec des travailleurs depuis longtemps, je peux dire d’après mon expérience que des malfaiteurs locaux qui veulent prendre le contrôle de diverses entreprises liées au secteur du prêt-à-porter comme Jhut sont impliqués dans ces troubles. »

Il a également déclaré que les organisations syndicales ne soutiennent pas les manifestations consistant à bloquer les routes et à fermer les usines, car elles croient toujours à la résolution des problèmes par le biais du dialogue multilatéral.

« Les salaires des ouvrières/ouvriers ont été augmentés l’année dernière. Récemment, le contexte politique du pays a changé et tout le monde exige des réformes. Les ouvrières/ouvriers exigeront également des réformes, mais de manière systématique, seulement lorsque la situation du pays sera normale », a-t-il ajouté.

« Mais la création de cette anarchie n’est pas l’œuvre des ouvrières/ouvriers ; elle est certainement alimentée par des éléments extérieurs », a-t-il poursuivi. Il a exhorté les forces de l’ordre à réprimer strictement cette anarchie. »

https://www.dhakatribune.com/…/rmg-workers%E2%80%99…