Veinte inmigrantes intentan acceder (traduit en français))
Imprimer
Un total de seis subsaharianos cruzan el río de Oro y logran pasar a Melilla
MELILLA, 1 Dic. (EUROPA PRESS) –
Una veintena de inmigrantes de origen subsahariano ha intentado acceder a Melilla en torno a las 7,20 horas de la mañana de este lunes a través del cauce del río de Oro, que bajaba con abundante agua debido a las fuertes lluvias caídas a lo largo de la pasada madrugada.
Según informaron a Europa Press fuentes de la Delegación del Gobierno, la rápida actuación de la Guardia Civil ha permitido rechazar a la mayoría de los inmigrantes, aunque, no obstante, seis han logrado su propósito de entrar a la ciudad autónoma.
Asimismo, las mismas fuentes aseguraron que los seis inmigrantes han precisado de asistencia sanitaria en el servicio de Urgencias del Hospital Comarcal de Melilla, toda vez que tres de ellos presentaban síntomas de hipotermia y los otros tres algunas contusiones leves.
Los ‘sin papeles’, según ha explicado la Delegación del Gobierno en Melilla, serán puestos a disposición del Cuerpo Nacional de Policía para su posterior repatriación en aplicación de la Ley de Extranjería.
El pasado 26 de octubre, tras una fuerte tromba de agua que inundó y dejó incomunicada a la ciudad autónoma, se produjo el derrumbe de alrededor de 50 metros de la valla que separa Melilla de Marruecos. A día de hoy, continúan las obras de reparación.
Traduction: Une vingtaine de migrants d’origine subsaharienne ont tenté de pénétrer dans la ville de Melilla (ndt:enclave de l’état espagnol au nord du Maroc) à 7h20 ce matin en traversant le lit du Rio de Oro(sic) gonflé par les grosses pluies des derniers temps…..
Grâce à la prompte action de la Guardia Civil seulement six personnes sont parvenues à pénétrer dans la cité autonome.
Les sources Europa Press et Gouvernementales ont précisé que les migrants ont reçu une assistance sanitaire dans le service des Urgences de l’Hôpital régional de Melilla, car trois d’entre eux présentaient des symptomes d’hypothermie et les trois autres des contusions légères.
Les”sans papiers”, selon la Délégation du Gouvernement à Melilla seront remis à la disposition du Corps dePolice Nationale en vue de son expulsion en application de la Loi sur les Etrangers (Ley de Extranjeria).
Le 26 octobre passé, après une trombe d’eau qui inoda et isola la ville, une cinquantaine de mètres de la barrière séparant Melilla du Maroc s’est écroulé. Ds travaux sont en cours actuellement pur réparer cette brèche.