Féminisme
ImprimerTrois textes pas tous jeunes mais traduits en français par le Collectif anarchiste de traduction et de scannerisation (CATS) de Caen (et d’ailleurs…)
Mise en ligne de 8 traductions, librement téléchargables et diffusables sur le site ici
Et, entre autres,
« Les femmes à l’usine FIAT – Italie 1970 »
Un article paru dans Lotta Continua sur la féminisation de la main d’œuvre ouvrière chez FIAT, l’espoir patronal de trouver chez les femmes une force de travail docile et un moyen de diviser les luttes ouvrières radicales qui émergeaient, la situation sociale et culturelle des femmes ouvrières….
« Féminisme italien, opéraïsme et Autonomie dans les années 1970 »
Un texte qui survole les courants du féminisme italien issus de l’opéraisme et de l’autonomie, qui se mobilisèrent particulièrement contre les violences faites aux femmes et pour la rétribution du travail reproductif (au sens de reproduction de la force de travail à travers les tâches éducatives, ménagères, de soins, de réconfort affectif et sexuel…).
« Ni Dieu, ni maître, ni mari : la Voz de la Mujer (Argentine 1896-97) »
Un aperçu de ce journal anarchiste argentin, tourné vers les femmes des classes populaires, qui fut une des premières expressions anarcho-féministes au monde.
Les derniers commentaires