des nouvelles du front

En attendant une traduction, ce que j’ai compris du site Eskarbille,
les étudiant-e-s de Berkeley, Californie, ont utilisé, transformé, dévié (?) une dance party en manifestation de protestation contre la baisse des moyens mis en oeuvre par l’administration universitaire : à savoir la transformation d’un bâtiment d’études des langues de l’Est asiatique en bâtiment administratif. La manif a rejoint l’occupation dudit bâtiment puis a tourné à l’émeute.
voilà, cela ressemble à ce que pouvaient faire les Diggers, en attendant que l’on connaisse les revendications (ou pas) de la vidéo…