des nouvelles du front

Imprimer

CHIMBOTE | Resulta increíble e indignante saber de todos los desmanes que se están produciendo en la ciudad del Cusco, donde desadaptados derribaron muros del aeropuerto y quisieron tomar sus instalaciones, motivando la cancelación de 13 vuelos procedentes de Lima, lo que afectó a más de mil turistas nacionales y extranjeros, todo ello porque parte de la población está en contra del proyecto de irrigación Majes-Sihuas II.[print_link]

Los protagonistas de esta jornada de violencia han sido nada menos que
estudiantes universitarios encabezados, según el ministro del Interior,
Fernando Barrios, por el propio rector de la Universidad de San Antonio
Abad, Víctor Aguilar Cayo, quien como era de esperarse, dice que no sabe
nada y que él sólo participó en una marcha pacífica con un grupo de
docentes de dicha casa de estudios.

Son cientos de turistas los que han perdido sus vuelos a Lima, y lo que es
peor, muchos de ellos se vieron imposibilitados de tomar sus conexiones
desde la capital hacia otros países, todo debido a que el aeropuerto
cusqueño suspendió los vuelos ante la turba de salvajes que derribó uno de
los muros perimétricos del terminal e incendió pastizales a fin de que el
humo impida las operaciones aéreas.

Como vemos, en este momento, el Cusco y sus atractivos, que son la joya del
turismo en el Perú, la gallina de los huevos de oro que nos permite captar
millones de dólares y dar empleo a miles de peruanos, está paralizada por
estos desadaptados que ayer hicieron lo que les dio la gana, como si no
hubiera formas civilizadas de expresar su desacuerdo con un proyecto de
irrigación.

Ante este panorama, los cabecillas de los desadaptados han salido a decir
que dan una tregua de dos días para iniciar conversaciones con el gobierno.
Sin embargo, ante esta ola de violencia y delito cometido en la calle, ¿ya
hay detenidos?, ¿qué se está haciendo con ellos?, ¿van a salir libres a las
24 horas como siempre o serán enviados a un penal para que paguen por sus
delitos? En este país hay leyes muy drásticas que deben cumplirse.

Un par de años en un penal no le haría mal a esos malos estudiantes
cusqueños a quienes todo el país ha visto empujando el muro perimétrico del
aeropuerto hasta tirarlo al suelo. Ahí están las imágenes de televisión y
las fotos para que la Policía y el Ministerio Público puedan identificar y
denunciar a quienes han cometido semejante atropello al país.

Así como el norte peruano -con su pesca, minería, agroexportación y
comercio- aporta al bienestar de todo el país, la actividad turística en
Cusco hace lo mismo en beneficio de quienes vivimos en este país. Es por
eso que los peruanos debemos manifestar nuestro rechazo a estas acciones
violentas y exigir el retorno a la calma, pero sin dejar de lado las
sanciones a los responsables de semejante desmadre.correoperu.com.pe

26 de Setiembre del 2010

Traduction et commentairesde DA

Emeutes à Cuzco – 25 septembre 2010
Chimbote: Il est honteux et incroyable d’assister aux troubles qui se sont
produits à Cuzco, où des inadaptés ont démoli le mur d’enceinte de
l’aéroport et ont tenté d’occuper les lieux provoquant l’annulation de
treize vols en provenance de Lima…tout cela parce qu’une partie de la
population est hostile au projet d’irrigation Majes-Sihuas II.

Les protagonistes de cette journée de violence n’ont été rien de moins que
les étudiants, menés, selon les dires du Ministère de l’intérieur, Fernanado
barrios, par le propre recteur de l’université de San Antonio Abad, Victor
Aguilar Cayo, qui comme il fallait s’y ettendre, affirme qu’il ne sait rien
de tout cela et qu’il s’est borné à participer à une manifestation pacifique
avec un groupe d’enseignants de cette université.

…blabla les pertes en tourisme sont énormes, car la meute de sauvages a
bouté le feu aus herbes sèches ce qui a produit assez de fumée pour empêcher
toute activité

C’est la poule au oeufs d’or, Cuzco qui nous permet de capter des millions
de $ et donner des emplois à des milliers de péruviens..;blabla, etc…qui a
été paralysé par ces inadaptés qui ont fait ce qu’ils ont voulu, comme s’il
n’existait pas d’autres façons civilisées de manifester

Pour parfaire le panorama, les chefaillons des inadaptés ont annoncé qu’ils
donnent deux jours au gouvernement pour commencer à négocier…cependant,
face à cette journée de violences et de délits, y-a-t-il des détenus dès à
présent ? que fait-on d’eux, ou bien,comme d’habitude, vont-ils sortir
libres au bout de 24 heures, ou bien seront-ils envoyés en prison pour
purger leurs peines, ce pays a des lois qu’il faut respecter.

Un an ou deux de prison ne feraient aucun mal à ces inadaptés, blabla : on a
des photos, des images, la presse, la télé, il faut les coffrer

Juste un petit mot à propos de ce texte : ça ressemble au figaro, je veux
dire que ça se ressemble curieusement la langue de bois des
flicaillons-médiatiques, ici ou là, c’est du pareil au même, quelques
déclinaisons locales, bien sûr :INADAPTES pour Manifestants violents ou
ultras, bizarrement c’était des…étudiants et du personnel de fac. Que
faut-il être, nom d’une pippe pour être ADAPTES ? Mais l’ambiance es
générale (mon capitaine) : $, vandales barbares contre bon sens économique ;
lois qu’il faut respecter ; menaces naïvement proférées, tout cela, c’est
partout dirait-on.

Partout la guerre de classe s’annonce et se dénonce: les flics et les juges,
les honnêtes/les inadaptés, intraitables et ravagés du sens commun

Du sens COMMUN.