des nouvelles du front

Imprimer

Nous publions une des « proclamations » en provenance de Bosnie-Herzégovine trouvée sur le site «  le jura libertaire » The Demands of the People of #Tuzla, #Sarajevo & #Bihac (English) elles montre ce à quoi un mouvement insurrectionnel sera confronté. ( cf Le pas suspendu de la communisation – riff-raff »)

–      Une lutte pour « ramener à la raison » les fractions du prolétariat les plus actives dans l’expropriation du capital, sera d’autant plus violente qu’elle se présentera comme la défense de la révolution démocratique, refusant que des « minorités » ne compromettent les acquis de la majorité.

–      L’action de la classe capitaliste pourra être tout autant militaire que faite de contre-mesures sociales et de constructions de conflits fondés sur les capacités du mode de production capitaliste

–      se constituera une instance para-étatique, pour défendre ce qui, à ce moment-là, apparaîtra comme des acquis et comme des éléments de la constitution d’une possible nouvelle économie.

Les éléments les plus significatifs de cette lettre ont été mis en gras

———————–

Les demandes des personnes de # Tuzla, Bihac et Sarajevo # # (Inglese)

La situation en Bosnie-Herzégovine est en train de changer rapidement. De nombreux gouvernements cantonaux ont déjà démissionné et on peut s’attendre à de nouvelles manifestations Top dans les prochains jours. Les autorités de Bosnie-Herzégovine ont déjà commencé à faire une campagne concertée de désinformation sur les causes de ces manifestations et de leurs objectifs. Dans un effort pour soutenir la lutte des travailleurs et des étudiants en Bosnie-Herzégovine, je publie ici les traductions de demandes émises par les représentants du peuple de Tuzla, Sarajevo et Bihac Inglese, habilement traduits par mes collègues Konstantin Kilibarda (Tuzla) et Marina Antić (Sarajevo, Bihac). Les textes originaux peuvent être consultés ici, ici et ici.

Tuzla

DECLARATION 7 February 2014.

Aujourd’hui à Tuzla un nouvel avenir est créé! Le gouvernement a présenté sa démission, qui a été la première demande des manifestants et crée les conditions pour la poursuite de la résolution des problèmes existants et la réalisation du reste des revendications des travailleurs ainsi.

La colère accumulée et la rage sont les causes du comportement violent. L’attitude des autorités a conduit au fait que la situation a dégénéré à Tuzla. Maintenant, dans cette nouvelle situation, nous devons  concentrer cette colère et cette rage sur la construction d’un système productif et utile de gouvernement.

Nous invitons tous les citoyens à soutenir la mise en œuvre de ces exigences:

1 . Le maintien de l’ordre public dans la coopération des citoyens, la police et la protection civile, afin d’éviter toute criminalisation, la politisation et la manipulation de toute protestation.

2. L’établissement d’un gouvernement technique, composé de professionnels, membres non-politiques parti, les gens sans compromis, qui n’ont pas eu un seul mandat à n’importe quel niveau de gouvernement, ce qui entraînerait le canton de Tuzla à l’élection de 2014. Le gouvernement a le devoir de soumettre des plans hebdomadaires et des rapports sur les activités et atteindre les objectifs fixés. Le travail du gouvernement sera suivi par tous les citoyens intéressés.

3. Résoudre, par une procédure d’urgence, les questions de la régularité de la privatisation des sociétés suivantes: “Dita”, “Polihem”, “Poliolhem”, “Gumara” et “Konjuh”, et:

◦ lier la durée du service et assurer des soins de santé pour les travailleurs;

◦ poursuivre les criminels économiques et tous les acteurs qui y ont participé;

◦ saisir les avoirs acquis illégalement;

◦ annuler les contrats de privatisation;

◦ faire une révision de la privatisation;

◦ rendre les usines aux ouvriers et les placer sous le contrôle des autorités publiques afin de protéger l’intérêt public, et commencer la production dans les usines où possibles.

4. Équilibre entre les salaires des représentants du gouvernement pour les salaires des employés dans les secteurs public et privé.

5. Annulation des paiements supplémentaires aux représentants du gouvernement, que le revenu personnel, sur la base de la participation à des commissions, comités et autres organes, ainsi que d’autres compensations excessives et injustifiées que les travailleurs des secteurs public et privé n’ont pas.

6. La suppression du salaire des ministres et éventuellement d’autres représentants du gouvernement, qui reçoivent des paiements de salaires après l’expiration ou la résiliation de leur mandat.

Cette proclamation est apportée par les travailleurs et les citoyens de Tuzla Canton, pour le bien de nous tous.

7th Février 2014