Iran : « Si les statistiques sur l’inflation offrent une image abstraite de la crise, la rue en donne la traduction humaine. »
« Les témoignages de femmes vendeuses de rue et de travailleuses du secteur informel offrent une vision plus claire de cette situation. Certaines familles n’ont pas consommé de viande depuis des mois. Pour d’autres, l’achat d’une petite quantité de viande n’est possible qu’à l’aide de bons alimentaires ou après la perception d’un revenu…
Cette situation illustre comment l’inflation, d’abord question monétaire, se transforme en crise sociale…
Si les statistiques sur l’inflation offrent une image abstraite de la crise, la rue en donne la traduction humaine. Une femme travaillant comme vendeuse de rue jusqu’à minuit, un enfant qui aide sa mère sur le trottoir et une famille n’ayant pas mangé de viande depuis six mois révèlent la véritable signification de l’effondrement du pouvoir d’achat. »
