L’Onda anomala invade piazza Duomo Diecimila persone nel cuore di Milano(traduit en français)
Imprimer
Tre cortei si sono riuniti sotto la Madonnina per una occupazione pacifica che a visto fianco a fianco studenti, genitori e progfessori
Milano, 29 novembre 2008 – Occupazione pacifica questo pomeriggio di Piazza Duomo da parte dell’Onda anomala di studenti, insegnanti e genitori.Nel cuore di Milano si sono riuniti tre cortei: uno proveniente da Porta Romana mentre gli altri due arrivavano da piazza Lima e piazzale Baracca.
In circa 10.000 tra genitori, docenti, studenti delle scuole e universitari occupano pacificamente la piazza con musiche e bandiere. Gli universitari stanno tappezzando il monumento equestre di striscioni. “Mio nonno contadino, mio padre operaio, ed io?”, dice uno degli striscioni. I portavoce rimandano l’appunto al 12 dicembre per lo sciopero generale, i bambini recitano poesie al megafono aiutati dalle maestre, i giovani ballano sotto gli altoparlanti, genitori e figli saltano in cerchio all’urlo “Chi non salta la Gelmini e’”.
Traduction paragraphes 2 et partie du 3: Milan 29 novembre2008- Occuoarion pacifique cet après-midi de la Place Duomo par l'”Onda anomala” des étudiants, parents et profs. Au coeur de Milan se sont réunis trois cortèges : un venant de Porta Romana alors que les autres venaient de Piazza Lima et Piazzale Baracca.
Environ 10 000 parents, lycéens,collégiens et étudiants ont occupé pacifiquement la place avec musique et banderoles. Les manifestants ont drapé la statue équestre d’une banderole sur laquelle était inscrit” Mon grand-père était paysan, mon père ouvrier, et moi ?”
Remarque: un mvt aux contours similaires à celui d’Espagne: un avenir très incertain dans un contexte incertain, mais la certitude de payer toujours….